[Outfit] Yellow and Meooow.

[DE] Ich bin momentan einfach nur geflasht vom überfallartigen Sommereinbruch - und genieße jede Minute, die ich an der frischen Luft verbringen kann! :) Am Sonntag ging's endlich mal nach Blankenese - einer der wenigen Stadtteile Hamburgs, der noch auf meiner "Must-See"-Liste gefehlt hat. Und es war wunderbar! Direkt an der Elbe gelegen, mit fantastischer Architektur, wunderschönen Gärten und dabei reichlich protzig. Ganz zauberhaft zum Tourist spielen und Urlaubsfeeling einfangen - leben wollte ich dort aber nun so gar nicht. (Mal davon abgesehen, dass es meinen Budgetrahmen um ein Vielfaches sprengen würde, bleibe ich doch gerne meinem geliebten Altona mit seinen schrulligen Bewohnern, einer Menge Entspanntheit und Multikulti par excellence treu!) Der Tag wurde also mit viel Sonnenbaden, Schiffe gucken und Eis essen (neue Lieblingssorte: Peachy New York Cheesecake!) verbracht - begleitet von meinem Freund und einem relaxten "Ich werde den ganzen Tag auf den Beinen sein"-Outfit. Die meisten Teile sind aus dem letzten Jahr - neu in meinen Schrank gezogen sind die Sonnenbrille (große Liebe!) und die Schnür-Espadrilles (noch größere Liebe!) - Mission Sommerkleidung war in den letzten Tagen also erfolgreich. Habt eine feine Woche!

[EN] I am currently just flashed by this gorgeous summer-appearance - and I enjoy every minute I'm able to spend outside ! :) On Sunday my boy and I finally went to Blankenese - one of the few parts of Hamburg, which has been missing on my "must-see"-list. And I can tell you,  it was wonderful! Located directly on the Elbe, with fantastic architecture and beautiful gardens. Perfect for playing tourists and capturing a little holiday feeling - although I wouldn't like to live here, 'cause I'm stying true to my beloved Altona with its quirky inhabitants, a lot of relaxation and multicultural background. The day was therefore filled with sunbathing, ship-watching and eating ice cream (my new favorite flavour: Peachy New York Cheesecake ) - accompanied by a relaxed 'I'm going to be on the run all day'-kinda outfit. Most pieces are from last year - new in are the sunglasses (big love!) and the lace-up espadrilles (even greater love! ) - Mission 'summer clothes' was kinda successful and needs to be continued! Have a fantastic week, you all!

[Outfit] Blue loves red.

[DE] Da die Sonne sich heute wohl doch entschieden hat, auch Hamburg mal einen Besuch abzustatten, bin ich quasi schon aus der Tür - und hoffe, dass ich noch irgendwo einen Platz in der Sonne finde, um meine aktuelle Lektüre abzuschließen. Das ist übrigens der neue Roman "Nullzeit" von Juli Zeh - doppelte Empfehlung meinerseits! Zum gestrigen Outfit: Meine neuen Stiefel, die ich euch im vorletzten Post schon unter die Nase gerieben habe, wurden jetzt auch tatsächlich mal ausgeführt - kombiniert mit meiner alten Lieblingsjeans und royalblauem Hemd. Diese zwei Statement-Farben verstehen sich nämlich ziemlich prächtig, wie ich finde (und sind zudem auch noch meine Lieblingsfarben)! Habt bitte einen schönen und ebenso sonnigen Sonntag.

[EN] Obviously the sun decided to visit Hamburg today (finally!) - and that's the reason why I'm almost out of the door, hoping that I'll find some sunny bench or café, where I can read my newest book. Do my non-german readers know the writer Juli Zeh? She's gorgeous! The pictures were taken yesterday, as I finally took my new booties out - combined with my favorite black jeans and a royal-blue shirt. I think these two statement-colors go so well together and furthermore are my favorite-colors. Have a great and also sunny sunday!

[Outfit] The search is over.

 [DE] Huch, schon wieder neigt sich die Woche dem Ende zu! Und bevor ich die am Wochenende geschossenen Bilder schon wieder viel zu lange auf der Festplatte ruhen lasse, gibt's hier endlich wieder einen Outfitpost. Mit neuem Mäntelchen, das für mich eine absolute Premiere in Sachen Muster ist - bisher hatte ich nämlich ausschließlich einfarbige Jacken (und zugegeben: eine Menge davon sind schwarz!). Es war also definitiv Zeit für was bunteres - und nach wochenlanger Suche habe ich das gute Stück dann im Pull&Bear-Onlineshop zu einem lachhaft niedrigen Preis ergattert. Sale sei Dank!

[EN] Gasp, the week is almost over! And just to prevent that the pictures of last sunday are left behind - here's finally a new outfit post. I'm wearing my new coat, which is such a premiere in my closet, because so far I just owned unicolored outerwear (I gotta confess: most of them are black!). Therefore something colorful was more than needed - and after I searched for some weeks, I finally found this cutie at the Pull&Bear-onlineshop, for a ludicrously small price. Thank god, it's still sale! 

[Outfit] Rebel with a cause.

 [DE] Meine Obsession für rote Taschen und rote Details im Allgemeinen wird immer akuter. Jeden Tag schleicht sich irgendwas in dieser Farbe in mein Outfit - vom Nagellack, über Beanies, Pullis oder auch nur der Schriftzug auf ebendiesen. So auch bei meinem gestrigen. Die Tasche kennt ihr ja bereits, Neuzugang im heimischen Kleiderschrank ist der Sweater, den mein Freund mir vor ein paar Tagen geschenkt hat. Ich bin begeistert! Das gute Stück ist genau mein Geschmack und hat sich in Windeseile Platz 1 auf meiner aktuellen Favoritenliste gesichert! Und das beste ist, dass ich selbst vor ein paar Tagen auf Zara-Tour war und ihn nicht einmal entdeckt habe, sonst hätte ich ihn mir definitiv selbst gekauft. 

Leiderleider habe ich es noch nicht geschafft, den versprochenen Post vorzubereiten - der folgt dann aber WIRKLICH Mitte der Woche. :) Bis dahin, genießt den ersten Advent! 

[EN] My obsession with the color red gets even more intense - every day something redish sneaks in my outfit. Be it nailpolish, a beanie, a sweater or a lettering, like yesterday. You already know the bag, but the new arrival is this gorgeous sweater, which my boyfriend surprisingly gifted to me this week. I'm totally loving it, it's totally my kind of taste and the best thing is, that I have overlooked it myself last week wen I went at Zara's.

See you at Wednesday with my long-promised post about my vacation. have a cozy first sunday in Advent! 

[Outfit] A lesson.

 [DE] Die letzte Woche  hat mir überdeutlich gezeigt, dass man noch so viel planen, organisieren und arrangieren kann wie man will - möglicherweise kommt alles dann doch ganz anders und plötzlich sind Improvisation und ein bestenfalls gelassenes Gemüt angesagt. Was sich natürlich immer leichter anhört, als es tatsächlich ist und letzteres gehört eher nicht zu meinen Stärken. Enttäuschungen lassen sich nicht im Handumdrehen abschütteln, vergessen und Plan B ist nicht unbedingt immer noch wunderbarer und befriedigender als das Ursprungsmodell. Vor allem, wenn man seine Vorfreude lange gehegt und gepflegt hat und die Details in der Vorstellungskraft zauberhaft bunt sind. Da hilft es nur, sich nicht an seiner Enttäuschung festzubeißen und (so platt das klingen mag), die neue Lücke mit Dingen zu füllen, die man vielleicht schon länger im Hinterkopf hatte und die in der Proriätenvergabe immer wieder nach hinten gerutscht sind, die Armen! :) Was das dann konkret bei mir war, gibt's hier in den nächsten Tagen in einem Extra-Post zu sehen und lesen.. Bis dann!

[EN] Last week taught me indeed a lesson. Sometimes you can plan, arrange and organize as much as you can - but in the end things never turn out the way you expect. In this case you need some talent for improvisation and ideally a serene mind. And honestly, latter isn't one of my biggest skills. It's hard to handle and get over disappointments and plan b isn't always as awesome as the basic one, especially if you have planned something for a long time and already got a strong and detailed imagination of it. The only thing that helps, is to get your teeth out of that whole thing and fill the gap with stuff, you've always wanted to do but never had the time for (no matter how platitudinous that may sound). And this is what I did. The concrete vision of what this looked like, is content of the next post. See you then!

Some serious anchor-love.

 [DE] Erinnert ihr euch an diesen Post, in dem ich mir vorgenommen habe, viel häufiger einfach meine Sachen zu packen und einfach ans Meer abzuhauen? Ha, dieses Wochenende habe ich genau das getan und bin nach Kiel an die Ostsee getuckert. Und es war großartig! Ich bin ja ein absoluter Wind- und Sonnen-Fan und beides habe ich bekommen. In 200%-Dosis. Mit dabei hatte ich nur das Allernötigste, keine Lust auf jeglichen Schnickschnack und Chi-Chi. Dafür hatte ich aber umso mehr Spaß an meinem neuen Anker-Rucksack-Turnbeutel-Dingens, der übrigens auch in dem fabelhaften Eulenschnitt-Paket von letzter Woche war. Wie passend, dass ihn gleich der erste Ausflug in seine natürliche Umgebung (Anker und Meer und so, ihr versteht) geführt hat.

Habt einen zauberhaften Sonntag!

[EN] Do you remember this post, in which I decided to pack my belongings more often and just take a time-out at the coast? Well, ha - this is what I did this weekend and it was fabulous! I'm a ultimate wind&sun-fan and I got both as an overdose! I just packed a few things, no time for any chi-chi. But what couldn't be missed was my new anchor-backpack, which was also part of the great package I received last week from a little label called Eulenschnitt. And isn't it just fitting perfectly into the environment? :)

Have a lovely sunday!

[Outfit] Infinity.

 [DE] Huch, Moment ist hier ja nun wirklich nicht viel los. Das wird sich aber hoffentlich bald ändern, denn am Freitagwerde ich ein Ultra-Stress-Projekt abschließen und dann auch wieder den Kopf für's Bloggen frei haben. So lange gibt's hier die brandneusten Bilder vom heutigen Sunday-funday, der mich und meinen Freund zum Frühstücken in ein zauberhaftes Café (das glücklicherweise auch bis 14 Uhr Frühstück anbietet) und ins Museum geführt hat. Auf die Gefahr mich zu wiederholen: Ich LIEBE Sonntage! 

Aber bevor ich mich zum exzessiven Pasta kochen verziehe, muss ich noch meine Begeisterung für mein neues Beanie loswerden! Ich bin ein absolut übertriebener Mützen- und Hüte-Fan und nenne eine nicht zu unterschätzende Menge ebendieser MEIN. Diesen Herbst kam lange gar kein neues Teil dazu - hat mir irgendwie alles nicht so gefallen oder hatte ich schon so ähnlich. Das hat sich aber durch die lieben Leute von Eulenschnitt (klick!) geändert - denn dank ihnen habe ich jetzt ein paar Neuzugänge, die mir nicht besser gefallen könnten! Hier seht ihr das den ersten Schatz, die anderen werden in den kommenden Posts vorgestellt. So lange könnt ihr ja, wenn ihr mögt, einfach selbst mal bei Eulenschnitt vorbeischauen und eure Favoriten suchen. :) Zum Shop geht's HIER.

Habt einen fabelhaften Sonntagabend!

[EN] Well, it's kinda quiet around here lately but that's hopefully gonna change soon - because Friday I'll finish a super-stressy-project and then will have more time for blogging again.  

These pictures were taken at sunday-funday, which my boyfriend and me spent with breakfast in a lovely café, going for a walk and at the museum. At the risk of repeating myself: I LOVE SUNDAYS! Before I now head to some excessive pasta-cooking-thing, I definitely have to share my excitement for my new beanie! I'm a huge fan of all kinds of hats and beanies and already got a huge collection. This year I haven't collected any new babes because I just didn't find cool ones. But that changed when the dear people by Eulenschnitt (click!) sent me some amazing stuff (including two lovely beanies!). The first one you can see in this post, the next treasures will follow soon - till then you may be interested in checking out their shop and find your own favorite (And maybe you'll like to tell me!) Just click HERE to enter the shop!

[Outfit] Falling leaves.

[DE] Hinter mir liegt sin Wochenende wie aus dem Bilderbuch - mit Sonne, angenehmen 18 Grad, der Entdeckung eines absolut traumhaften Parks, raschelnden Blättern und Rhabarberschorle im "Knusperhäuschen", ebenfalls eine Neuentdeckung im Sektor putzige Cafés. Seit ich auch zur Masse der normal-arbeitenden Menschen gehöre, schätze ich das Wochenende ja fast schon auf manische Art und Weise.Als Student spielt es ja nun keine allzu große Rolle, ob Donnerstag oder Sonntag ist - zumindest war das bei mir so - denn zum Feiern gehen und bis 5 Uhr wachbleiben habe ich auch wochentags einen Grund gefunden, dafür waren die Wochenenden immer für die Nebenjobs reserviert. Umso mehr genieße ich also die freien Tage, die aber natürlich immer viiiiel zu schnell vorbei sind. Vor allem, wenn sie so schön wie das letzte sind. 

[EN] I've spent a lovely weekend with a lot of sun, exploring a n unknown & gorgeous park, rustling leaves and drinking rhubarb juice in a enchanted little café. Since I belong to these people, who spent their days working, I appreciate the weekend a lot more, you can even call it kind of maniac. And it's always way too short. Especially if their as beautiful as the last one.

Seaside autumn.

[DE] Und quasi kommentarlos folgt jetzt Teil 2 meines kleinen Herbst-Inseltrips nach Rügen - vermutlich ist der Herbst nirgendwo schöner, farbenfroher, gemütlicher und wohlig melancholischer als am Meer. Und bei solchen Rahmenbedingungen fiel mir der Abschied vom Sommer gar nicht mehr so schwer. Fast. Denn im Sommer wäre es hier sicher NOCH schöner. :)

[EN] Without loads of comments - here is part 2 of my short-autumn-island-trip - probably autumn is most beautiful, colorful, cozy and melancholic at the seaside. And saying goodbye to summer is a lot easier here. Almost. Because I guess in summer it's even more gorgeous here. :)

[Outfit] Island life.

 [DE] Manchmal muss man einfach raus. Die Siebensachen packen, abhauen und dem Alltag die kalte Schulter zeigen. Bestenfalls führt einen der Kurztrip dann raus an die Küste, wo man stundenlang am tobenden Meer entlangläuft, dem Herbstwind erlaubt mal gründlich die Gedanken durchzuwirbeln, den farbprächtigen Jahreszeitenwechsel bestaunt und Apfeltorte isst. So sahen jedenfalls die letzten 4 Tage für mich aus. Jetzt bin ich wieder zurück in Hamburg und denke: Warum mache ich das nicht häufiger? Es bringt nämlich nicht nur mir was, in Form eines wunderbar geleerten Kopfes, Tiefenentspannung und dem wiedergefundenen Blick fürs Wesentliche, sondern auch meinen lieben Mitmenschen - denn eine meeresberuhigte Sara kommt nicht nur sehr viel entspannter sondern auch mit enorm vielen Bildern und potenziellen Blogposts im Gepäck zurück! Ihr dürft euch also auf vermehrte Aktivitäten hier freuen und den Anfang macht mein Strandtag-Outfit in Herbstausführung. Bis ganz bald! 

[EN] Sometimes you just have to break out of your daily-life and go on a trip to the seaside. Spending hours at the stormy beach, letting this autumnly wind swirl your mind, be amazed about the change of seasons and eating apple tart. Well, that's what I was up to the last 4 days. Now I'm back in Hamburg and just ask myself: Why not taking a time-out more often? It's not just the best thing for me, as I am more relaxed and focused on the essential stuff in life again, but I also come back with tons of pictures and potential blog-posts. Be prepared for more activity here and loads of impressions! 

Outfit: Sunday's plaid.

[DE] Ach herrje, jetzt hatse auch so ein rot-schwarz kariertes Hemd! Ja, habe ich und reihe mich damit durchaus fröhlich in die lange Liste der hemdfanatischen Modebloggerinnen ein. Macht aber nichts, ich finde diesen Trend nämlich ganz wunderbar und außerdem ist es mindestens genauso doof, wenn man einen Trend aus Prinzip verweigert, obwohl er einem doch eigentlich so gut gefällt. Was meint ihr? (Ach, und trage meine Hemden trotzdem gerne noch als Oberbekleidung und nicht um die Hüften geknotet. Dieser Sinn und Zweck verschließt sich mir nämlich nach wie vor - aber jeder wie mag, ne!)

[EN] Oh my god, now she also got one of these red-plaided shirts! Well, yes and with that I happily join all of the plaid-fanatic fashionbloggers out there. The thing is: it's like equally stupid to refuse a trend, you actually like, just because there are people how wear it too. What do you think? (Well, and I still like to wear my shirts traditionally as overgarments and not knotted around my hips - because THIS I really still don't get at all. But, each to their own, right?)

[Outfit] Stripes, cap and a new black beauty.

bag*: VJ Style (direct link) // cap: New Era // shirt: Vero Moda // skirt, shoes: H&M // necklace*: MeineNemenskette.de

[DE] Ich bin ein prinzipiell unkluger Einkäufer. Richtiger: ich war es. Bei jedem Shoppingausflug landen zwar die wunderbarsten Sachen in meiner Tasche (z.B. wild gemusterte Blusen, gepunktete Jacken, gelbe Taschen, royalblaue High Heels), weil die eben so schön besonders aussehen. Und morgens stehe ich dann vor meinem Kleiderschrank und habe nichts anzuziehen. Warum nur? Weil mein verschlafener Kopf so früh leicht überfordert ist, aus oben genannten Zutaten ein einigermaßen stimmiges und alltagtaugliches Outfit herzustellen. Kurzfassung: Mir fehlen die Basics.

Bis vor 3 Tagen hatte ich z.B. keine schwarze Tasche in alltagstauglicher Größe. Von einem total kaputten und mistigen Primark-Exemplar mal abgesehen. Das ist jetzt aber vorbei: Tadadaaa zu meinem neuen Lieblingsstück! Und obwohl Basic, gar nicht langweilig durch die bling-bling-Goldschnallen, wie ich finde. Wir sind seit dem Wochenende jedenfalls unzertrennlich – und ihr werdet sie sicher häufiger in nächster Zeit zu Gesicht bekommen. Genau so wie die Cap, die auch funkelnagelneu ins Haus geflattert kam, aber ehrlicherweise dem Freund gehört - und der teilt ja gern, Gottseidank. Alles in allem ist das also mein Samstags-Stadtschlender-Eltern-Besuch-Outfit, das ich hauptsächlich deswegen mag, weil es verschiedene Styles mischt – Mädchenhafter Rock, maritimes Shirt und die überlässige Cap – ergibt irgendwie was sehr stimmiges für mich, in dem ich mich wohl fühle.

[EN] As a matter of principle, I am a really bad shopper. More correct: I used to be. On every shopping-trip, I buy the most awesome stuff (like wild-patterned blouses, dotted jackets, yellow bags and electric-blue heels), because they are SO LOVELY. And in the mornings I’m totally unable to cope with the content of my closet, because my tired brain can’t put a daily-use-outfit out of this. Outline of this: I need basics. Until friday I didn’t have a black bag in a medium-size, except for a lousy and broken one by Primark. But that’s over now: YAAAY to my new favorite bag! And altough it’s a basic, I don’t think it’s boring at all – see the golden bling-bling buckles!? Well, since weekend we are inseparable and you’ll get to see it a lot in the future, I guess. The cap is also brandnew, to be honest it’s my boyfriend’s, but fortunately he loves to share! All in all: this was my saturday-hanging-around-in-the-city-outfit, which I love mainly because it clashes with different styles – a girly skirt, maritime shirt and the casual cap – the mixture anyhow results ins something, I feel really comfortable in.

[Outfit] Vintage-lace.

skirt: vintage // shirt: Vero Moda // shoes: Oysho // bag: flewmarket // necklace: Bijou Brigitte // ring: Sixx

[DE] Doch, natürlich kann man im Spitzenröckchen in den Wald maschieren! Vor allem wenn man sich auf dem Sonntagsspaziergang dorthin verirrt und auch noch ein grünes Oberteil dazu kombiniert, was natürlich total geplant war. Soviel zu meinem Sonntagsoutfit, das mit gleich zwei Vintage-Stücken aufwartet, die auch beide seit Jahren zu meinen absoluten Lieblingsteilen gehören. (Memo an mich: Endlich mal wieder auf den Flohmarkt gehen!) Ansonsten genieße ich den Altweiber-Sommer (ja, ihr hattet definitiv Recht mit euren letzten Kommentaren, zum Glück!) und träume von Urlaub. November dann so. Ich hoffe, euch geht's fein, kommt gut in die letzte Augustwoche!

[EN] Sure you can march straight into the woods in a little lace-skirt! Especially when you get lost while your sunday’s stroll and additionally combine a green shirt to it (that was SO planned!). Well, that’s it about my sunday’s outfit, which comes up with even 2 vintage-pieces, which belong to my all-time favorite items for years now (that remeinds me, that I definitely need to go to a flewmarket next weekend!). Apart from that, I enjoy indiansummer and dream of vacation. Maybe in november then.. I hope you’re fine and enjoy the last days of august!

[Festivalfever] MS Dockville

 [DE] Hach. Die ersten zwei Tage Dockville sind vorbei und weil sich soviel Schönes angesammelt hat, gibt's heute schon mal die ersten Eindrücke des Elbinsel-Festivals und ein paar zusammenfassende Worte...

Die besten Acts: Für mich definitiv The Lumineers (so schön zum Mitsingen und in-die-Musik-fallen-lassen), Chrystal Fighters (Klanggewitter deluxe!)und Die Orsons (Energie pur und die besten Background-Sängerinnen des Festivals!).  

Die Location: Ich als Wilhelmsburg-Fan war ja schon im Vorhinein überzeugt. Manch ein Hamburger sieht die Elbinsel ja noch nicht so als richtigen Teil der Stadt, ich finde sie ja einfach nur fabelhaft anders, unheimlich sympathisch und mords-authentisch. Außerdem kann ich mich einfach nicht dieser Industrie-Hafen-Fluss-Romantik erwehren. Und wenn es dann noch einen schönen Sonnenuntergang gibt - pörfekt.

Die Dockville-Uniform: Noch nie habe ich soviele gut aber auch gleich angezogenen menschen gesehen. Die meistgesehene Kombi: Levi's high-waisted Shorts, gestreiftes Top/cropped Top/oversized Shirt, Jutebeutel plus Vans/Keds/Chucks. Die Haare: Flechtfrisur oder Duschknolle. Ergänzung der besonders ambitionierten Fashionsitas: Blumenkrank oder Federschmuck und Glitzerbemalung.

Die Begleitung: Christina aka Blaubarschmaedl (CLICK!) war meine herzallerliebste Begleitung. Eigentlich war's andersrum - denn sie hat die Presse-Tickets vom #zuvielzeug-Gewinnspiel gewonnen und mich kurzerhand eingeladen. Das war natürlich phänomenal lieb und unser zweites Treffen hier in Hamburg gleich ein ganz besonders spektakuläres.

Das Essen: Nein, da kann man nicht meckern - große Auswahl (Burger, Pommes, Crepes, Asiatsisch, Maultaschen, Riesenbrezeln, Fisch, ... und Eis) und als Vegetarier musste man definitiv auch nicht leiden. Ich habe mich mit großer Begeisterung den Pommes gewidmet: ganz frisch, knusprig und perfekt für den Ganzen-Tag-auf-den-Beinen-Hunger. (Die Getränkeauswahl fand ich allerdings eher mau - Wenn man kein Bier-Fanatiker ist, blieb nur nicht-alkoholisches oder sauteure Cocktails, auf die man, trotz nicht-vorhandener Warteschlange, gute 30 Minuten einplanen musste. So ein bißchen Wein wäre hübsch gewesen, aber mei, ich hab's überlebt.)

 

Das Dockville-Mysterium: Was hat es mit diesem Einhorn-Wahn auf sich? Habe ich im Vorfeld irgendwas verpasst? Einhörner als Luftballons, Rucksäcke, Körperbemalung? Aber das mysteriöseste war dann doch, dass wir zwar ständig die Fabelpferdchen erblickt haben, sobald der Fotoapperat gezückt war, waren sie wie vom Erdboden verschluckt. Ich werde dem auf die Spur gehen.

[Outfit] Go green.

top*: Pretty sucks (direct link) // skirt: Zara TRF // necklace: Accessorize // flats: Oysho // bag & hat: H&M

[DE] Ein traumhaftes Wochenende liegt hinter mir, das trotz herbstlich anmutendem Wetter durch die beste Gesellschaft, die ich mir wünschen kann geglänzt hat. Mein Lieblingsmädchen Lisa plus Freundbegleitung waren bei uns in Hamburg und wir haben so viel erlebt, gelacht, gegessen und geredet – ich weiß nicht, wie wir das in den 3 Tagen überhaupt geschafft haben. Und es reicht mir noch lange nicht – ich will definitiv mehr davon und deswegen werde gerade fleißig Pläne für einen Kurzurlaub in Finnland geschmiedet, da macht die Gute nämlich die nächsten Monate ein Auslandssemester. Auch wenn ich nicht so der Winterurlaubstyp bin (zu kalt, zu viel Gepäck, nasse Füße) – die Chance möchte ich mir nur ungern entgehen lassen.

Die Bilder sind übrigens auch von Lisa geschossen worden und sind somit eine PREMIERE auf meinem Blog – erstmalig war jemand anderes als mein Freund der Fotograf und beim Durchschauen der Bilder war ich wirklich überrascht, wie unterschiedlich Menschen fotografieren, welche Blickwinkel sie einnehmen und auf was genau sie ihr Hauptaugenmerk legen. Ich finde die Bilder jedenfalls sehr gelungen und deswegen ohne weiteres Gequatsche das wochenendliche Outfit, endlich mit neugekauftem Maxirock (mein erstes grünes Kleidungsstück, Premiere Zwei also!).. Voilá!

[EN] I’ve spent a fabulous weekend, although the autumnly weather  (hello, it’s august!?), and the main reason was the world’s best company in the world. My favorite girl Lisa and her boyfriend visited us in Hamburg and we discovered, talked, laughed and ate so much – I don’t get how we could do this in just 3 days. But I still can’t get enough, I definitely want more – and because of that I’m already planning a short-trip to Finland in winter, where she’s gonna study for the next months. I’m actually not into winter-vacation (too cold, too much luggage needed, wet feet) but I just can’t miss that chance!

These pictures were also taken by Lisa and this means: a PREMIERE on my blog, it’s the first time that somebody else than my boyfriend took pictures. When I went through the bunch , I was really surprised, in which different ways people take pictures and how different their perspectives are. I definitely love the photos and because of that, no more chattering and voilá!

Keeping the balance.

[DE] Letztes Wochenende war eins von der guten Sorte – total unspektakulär und gerade deshalb so wahnsinnig toll.  Endlich mal wieder ausgiebig nach Rezept kochen,  Eissorten aus der Kindheit wiederentdecken, Kartenspielen auf einer Waldbank. Und als das Wetter dann doch mitgespielt hat: In der Sonne schmoren, Sekt mit Aloha-Brause schlürfen, neu erworbene Bücher verschlingen – und das alles auf dem heimischen Balkon. Manchmal muss es einfach der runtergeschaltete Gang sein – dafür freue ich mich jetzt schon auf die nächsten beiden, die werden nämlich genau das Gegenteil!

[EN] Last weekend was one of the really good ones – totally  unspectacular and just because for that reason: freakin’ awesome. Finally some ‚real’ cooking with recipes again, re-discovering icecream, which I loved in my childhood, playing cards in the woods. And when the sun decided to show up: Lying in the sun, drinking sparkling-wine with lemonade, reading new books – everything on my balcony. Sometimes it hast o be  more relaxed and with no hurries at all – but I’m looking forward to the next two weekends - they’re going to be the total opposite!

[Outfit] The new dress.

dress*: AX Paris (click for the direct link) // jacket*: Even & Odd // bag: flewmarket // heels: H&M // necklace*: MeineNamenskette.de // bracelet: gift

[DE]Der verheißungsvolle August ist da! Die nächsten Wochen können einfach nur gut werden - fabelhafte Pläne sind in der Schmiede und ich kann's kaum erwarten.. Mein Lieblingsmädchen Lisa wird mich endlich in Hamburg besuchen kommen (Obacht: letztes Treffen Weihnachten 2012!), ein Wochenende später kommt die liebste Christina (klick mal!)mit was ganz besonderem im Gepäck angedüst (dazu bald mehr!) und der August rockt als DER Hochsommermonat ja quasi sowieso von selbst. Gestern allerdings weniger, zumindest wettertechnisch. Wolken, Regen und dann plötzlich sengende Hitze und grelles Licht - oh, und dann wieder Wolken. Naja, ich werte das jetzt mal als Startschwierigkeiten. Warm genug für mein neues Kleid von Ax Paris (CLICK!)war's aber allemal - am Freitag angekommen, wollte es natürlich gleich ausgeführt werden - Ich bin nämlich ziemlich verliebt in den Print und die intensiven Farben. Der Rest des Outfits ist dann ziemlich Schwarz geworden - Sommer-Lederjäckchen, meine neuen schwarzen Schuhe (um gleich mal meinem Post hier (click!) zu widersprechen: Ja, doch mit Absätzen!) und Vintage-Flohmarkt-Tasche. Fügt sich aber wunderbar zusammen, finde ich. Und was denkt ihr?

[EN] Promising august is there! The next weeks are supposed to be more than awesome - loads of plans are already made and I can hardly wait - my favorite girl Lisa is finally going to visit me in Hamburg (Caution! Our last date was christmas 2012, what a shame!, one weekend later it's date-time with Christina from Berlin (more about that later!) and august as THE midsummer-month rocks for itself anyway. Well, exceptions prove the rule: Yesterday's weather sucked - rain, clouds and then BOOM blazing heat and harsh light. Oh, and rain again. But I'm optimistic, that this is just some kind of start-up difficulty. At least it was warm enough to wear my new dress by AX Paris - whichI received on friday and needed to show you immediately. I'm totally in love with the print and the intense colors - so I combined the rest of my outfit with a lot of black and just few jewlery. What do you think?

Recently.

visiting friend - urgent need for tons of selfies.

[DE] Statt vieler Worte zum Sonntag gibt's mal wieder eine Bilderflut aus meinen letzten zwei Wochen. Total random und chaotisch durcheinandergeworfen zeigen sie einige der Momente, die so besonders und zauberhaft sind, die die man nicht gehen lassen will und so schnell nicht vergisst. Kommt gut in die neue Woche!

[EN] Instead of a sunday's message you'll get a flood of images. Totally randomly and chaotic, they show the good moments of my last two weeks. These kind of moments you don't wanna let go and which you'll not forget too soon. Have a great start into the new week!

well, shoes.

[Outfit] Summer-uniform

hat, bikini, starfish-ring: H&M // tanktop: H&M Men // bag: twist&tango // skirt: Mango (old) // sandals: Even&Odd

[DE] Bei diesen Höchsttemperaturen gibt's für mich vorzugsweise (und wenn die äußeren Umstände es zulassen, aka Freizeit) extrem entspannte Kleidung ohne Schnickschnack, selten mal High Heels und Make-up. Bei über 30 Grad stört mich das Gefühl von "zu viel" einfach nur und deswegen wurde ein Großteil meines Schminkarsenals kurzerhand in einen hübschen Sommerschlaf verbannt.

Das Outfit war nicht als Post geplant, aber als mein Freund und ich am Sonntagnachmittag nach einem langen Schwimmbad- und Strandpauli-Tag am Hafen gelandet sind, war 1. das Licht so schön und 2. habe ich ja auch immer Lust darauf, euch mein ganz alltägliches Kleidungsgedöns zu zeigen. Außerdem ist auf meinem Tanktop eine Katze. Mit Sonnenbrille. Und Palmen. Wenn das mal kein Grund ist!

[EN] Summer-time means for me: really relaxed looks without any nick-nack, rarely worn high heels and make-up. When the temperature climbs over 30 degrees, I just don't like the feeling of 'too much' and this is why I temporarly sidelined my arsenal of make-up.

This outfit wasn't planned to be on the blog, but when my bf and I landed at the harbour in the evening, after spending a long sunday at the pool and a beachbar, the light was just too beautiful and aside from that, I always love to show you my everyday-outfits. And furthermore there's a cat on my tanktop. With sunnies. And palm-trees. I mean, please - how awesome is this?

[Outfit] Vintage-flowers.

dress*: Minkpink (click) // sunnies: Betsey Johnson // bag: H&M // watch: vintage // sandals: Oysho // bracelet: H&M New Icons

[DE] Mangodusche am Morgen, Frozen Yoghurt als Mittagessen, die Sonne im Nacken und Blumen auf dem Kleid - der Sommer ist für mich einfach die allerschönste Zeit im Jahr jede Minute will so intensiv wie möglich gelebt werden. Diese Woche habe ich gleich mehrere Premieren hinter mir: angefangen mit dem ersten Grillen 2013 im Park, dem ersten St.Pauli-Spiel (YES!) überhaupt und meiner persönlichen Freibad-Saison-Eröffnung. Mit dabei: Mein neues Kleid von Minkpink, dass ich einfach nie wieder ausziehen möchte - also meinerseits eine allerwärmste Empfehlung: Schaut da mal vorbei (CLICK!) - die Sachen sind einfach wunderbar farbenfroh, bestens verarbeitet und alles andere als 08/15-Kram.

Habt einen traumhaften Sommertag!

[EN] Mango-shower in the morning, frozen yogurt for lunch, sunshine in my face and flowers on my dress - summer is the most gorgeous season for me and every minute wants to be experienced as intensively as possible. This week I had some personal premieres: The first barbecue 2013 in the park, first St-Pauli-soccer-game ever (YES!!) and my personal opening of outdoorpool season. And that's where I'm off to now, wearing my new Minkpink-dress, which I don't wanna ever pull again - and I can totally recommend you to visit this label (CLICK!) and have a look at their colorful, extraordinary and cool clothes with a wide range of styles.

Have a lovely summerday!