[Outfit] Summer-uniform

hat, bikini, starfish-ring: H&M // tanktop: H&M Men // bag: twist&tango // skirt: Mango (old) // sandals: Even&Odd

[DE] Bei diesen Höchsttemperaturen gibt's für mich vorzugsweise (und wenn die äußeren Umstände es zulassen, aka Freizeit) extrem entspannte Kleidung ohne Schnickschnack, selten mal High Heels und Make-up. Bei über 30 Grad stört mich das Gefühl von "zu viel" einfach nur und deswegen wurde ein Großteil meines Schminkarsenals kurzerhand in einen hübschen Sommerschlaf verbannt.

Das Outfit war nicht als Post geplant, aber als mein Freund und ich am Sonntagnachmittag nach einem langen Schwimmbad- und Strandpauli-Tag am Hafen gelandet sind, war 1. das Licht so schön und 2. habe ich ja auch immer Lust darauf, euch mein ganz alltägliches Kleidungsgedöns zu zeigen. Außerdem ist auf meinem Tanktop eine Katze. Mit Sonnenbrille. Und Palmen. Wenn das mal kein Grund ist!

[EN] Summer-time means for me: really relaxed looks without any nick-nack, rarely worn high heels and make-up. When the temperature climbs over 30 degrees, I just don't like the feeling of 'too much' and this is why I temporarly sidelined my arsenal of make-up.

This outfit wasn't planned to be on the blog, but when my bf and I landed at the harbour in the evening, after spending a long sunday at the pool and a beachbar, the light was just too beautiful and aside from that, I always love to show you my everyday-outfits. And furthermore there's a cat on my tanktop. With sunnies. And palm-trees. I mean, please - how awesome is this?

[Outfit] Catgirl.

 Happy sunday everybody!

coat: H&M  /  blouse: Primark / shorts: cut-off Kenvelo-jeans / ankle-boots: Zara / bag: Cas8  /  sunglasses: Betsey Johnson

[DE] Ich bin ein definitiv ein Katzenmensch. Nicht, dass ich Hunde nicht mögen würde (und ich will hier gar keine Grundsatzdiskussion anzetteln), aber Katzen sind die schönsten und faszinierensten Tiere überhaupt. Und ich mag wirklich alles, was mit den Samtpfoten-Stubentigern zu tun hat, von kitschigen Tassen und T-Shirts mit Babykatzen-Aufdruck über I-Phone-Hüllen mit Katzenohren bis hin zu Kissenbezügen und Postern. Über allem steht aber natürlich meine eigene Katze, die in Freiburg bei meinen Eltern lebt und schmerzlich vermisst wird (und die eigentlich mal einen eigenen Post hier verdient hat!). Kein Wunder also, dass ich mich auf den ersten Blick und Klick in die 'Cat-eyes'-Sonnenbrille verliebt habe und gar nicht anders konnte, als sie mir zu schnappen. Weil ich das gute Stück schon Statement genug finde, habe ich sie gestern in ein recht schlichtes Outfit ohne weitere Accessoires integriert – Jeansshorts, Schluppenbluse, Ankle-Boots und rotes Täschchen, fertig. Das Schönste aber ist: Sie war tatsächlich nützlich und angebracht – denn hier in HH scheint endlich richtig die SONNE und ich bin mir sicher, der Frühling wird jetzt wirklich Einzug halten. :) Wie sieht's bei euch aus, ist der Frühling schon auf dem Vormarsch oder leidet ihr noch unter antarktischen Zuständen?

P.S. In den nächsten Tagen gibt es hier übrigens eine schöne Überraschung für euch! Wenn ihr das nicht verpasen wollt, klickt die Tage doch mal vorbei! 

[EN] I'm definitely a cat-person. It's not that I don't like dogs (and I don't wanna start a debate on principles now), but cats are simply the most beautiful and fascinating animals ever. And I really love everything that has anything to do with these velvet paws, from cheesy baby-cat cups through to i-phone-cases with cat-ears and posters. Above all, there is my own cat, who lives in Freiburg with my parents and is sorely missed. It's hardly surprising, that I fell in love with these 'cat-eyes'-sunglasses at first sight and couldn't help but buy them immediately. And the best thing is: It was really useful and appropriate – because here in Hamburg the SUN is finally shining and I'm sure, that spring is now effectively marching in. :)