[Outfit] Summer-uniform

hat, bikini, starfish-ring: H&M // tanktop: H&M Men // bag: twist&tango // skirt: Mango (old) // sandals: Even&Odd

[DE] Bei diesen Höchsttemperaturen gibt's für mich vorzugsweise (und wenn die äußeren Umstände es zulassen, aka Freizeit) extrem entspannte Kleidung ohne Schnickschnack, selten mal High Heels und Make-up. Bei über 30 Grad stört mich das Gefühl von "zu viel" einfach nur und deswegen wurde ein Großteil meines Schminkarsenals kurzerhand in einen hübschen Sommerschlaf verbannt.

Das Outfit war nicht als Post geplant, aber als mein Freund und ich am Sonntagnachmittag nach einem langen Schwimmbad- und Strandpauli-Tag am Hafen gelandet sind, war 1. das Licht so schön und 2. habe ich ja auch immer Lust darauf, euch mein ganz alltägliches Kleidungsgedöns zu zeigen. Außerdem ist auf meinem Tanktop eine Katze. Mit Sonnenbrille. Und Palmen. Wenn das mal kein Grund ist!

[EN] Summer-time means for me: really relaxed looks without any nick-nack, rarely worn high heels and make-up. When the temperature climbs over 30 degrees, I just don't like the feeling of 'too much' and this is why I temporarly sidelined my arsenal of make-up.

This outfit wasn't planned to be on the blog, but when my bf and I landed at the harbour in the evening, after spending a long sunday at the pool and a beachbar, the light was just too beautiful and aside from that, I always love to show you my everyday-outfits. And furthermore there's a cat on my tanktop. With sunnies. And palm-trees. I mean, please - how awesome is this?

[Outfit] Army-striped-vintage-salad.

hat, jeans: H&M // shirt: Vero Moda // jacket: Mango (old) // booties: SPM // bag, watch: vintage // knotted ring: Sixx // necklace: DIY

[DE] Ein herbstliches Wochenende mit Besuch aus der Heimat, obligatorischen Reeperbahn-Schlendereien, einer Menge Tee und dicken Wollschals neigt sich dem Ende zu. Das Wetter ist eine Schande, mehr kann man dazu ja nun wirklich nicht sagen - man munkelt aber, dass es wohl pünktlich zum Arbeitsalltag wieder sonnig und warm werden soll. Zauberhaft. Bevor ich mich jetzt in Beschwerde-Tiraden reinsteigere, lasse ich euch ein paar eben entstandene Bilder von meinem heutigen Outfit da. Schlicht, gemütlich, wettertauglich - Und vorallem mit ganzen vielen Lieblingsstücken: Jacke, Tasche und Kette sind meine treusten Begleiter im Alltag und dazu macht  macht sich ein Hut bei Nieselregen auch immer fein.

Kommt gut in die neue Woche, ihr!

[EN] An autumn-like weekend with visit from my home-town, obligatory sightseeing-stuff, loads of tea and scarfs comes slowly to it's end. The weather-situation is a crying shame, there's nothing more to add, but it was whispered, that it's getting better, when everyday work starts again. Lovely. But before I start complaining too much - here are some pictures of my today's look. Plain, for any kind of weather and above all with some favorite pieces: Jacket, bag and necklace are my most faithful companions in everyday life and there's nothing wrong about adding a hat  in drizzle-times.

Have a good start into the new week!

[Outfit] These new paws.

[DE] Wolkenbrüche, Renovierungsarbeiten, zu viel Kaffee und zu wenig Freizeit – Das beschreibt mein Leben gerade ganz gut. Aber die Bruchbude (aka das neue Zuhause)wird mit jedem Tag mehr zu dem, was sie eigentlich ist – ein traumhaftes Schmuckstück. Und deswegen probiere ich  mich im geduldig sein (definitiv nicht meine Stärke) und zu akzeptieren, dass Entwicklungen Zeit brauchen und es manchmal eben nur in kleinen Schritten vorwärts geht.  Und diese Schritte mache ich seit ein paar Tagen in meinen neu erworbenen Leo-Loafers, ein Trostpflaster für die letzten stressigen Wochen und jetzt schon absolute Lieblingsstücke. Ich mag Animal-Prints nur äußerst wohldosiert und war deswegen skeptisch, ob ich die Schühchen auch tatsächlich tragen werde – aber sie lassen sich einfach zu gut kombinieren, um sie nicht zu behalten. Kennt ihr sie auch, diese Trost- & Belohnungskäufe? Und wie haltet ihr eure Stimmung bei diesem Wetter aufrecht?

[EN] Cloudbursts, maintenance works, too much coffee and far too little free-time -  that’s what describes my life quite appropriate at the moment.  But the hovel (aka as the future home) becomes lovelier with every day. And I try to be patient (not my strong point at all!) and accept, that progress takes time and everything develops step-by-step. And since friday I take these steps with my new leo-loafers, which I bought as a consolation fort he last stressful weeks. At first I was kind of sceptical, because I rarely wear animal-prints, but these cuties are just too cool and combinable, that I definitely have to keep them. Do you also make these consolatory- & reward-purchases? And how do you raise your spirit in this rainy season?

Visit me on Facebook!(CLICK)

[Outfit] Blooming

blazer: Pull&Bear  /  blouse: Zara TRF  /  jeans: Mango  /  wedges: ASOS  /  bag: fleamarket  /  necklace: Bijou Brigitte* (direct link) /  bracelet: J.Linkin 

[DE] Nachdem ich die letzten Tage krank im Bett verbracht habe (einziger Trost war die komplette erste Staffel 'Game of Thrones' - fantastische Serie mit unglaublichem Suchtpotenzial!), freue ich mich jetzt umso mehr auf ein sonniges Wochenende mit Hafengeburtstag, ausgiebigen Cafébesuchen und Schlendereien durch das erblühende Hamburg. Die Bilder sind Anfang dieser Woche entstanden, als ich noch quietschfidel war und unbedingt auch mal dieses 'denim on denim'-Ding ausprobieren wollte. Also rein ins (Fast-)Komplett-Jeans-Outfit, bestehend aus  Boyfriend-Jeans, meinem heißgeliebten Geht-immer-Jeanshemd, ASOS-Wedges und meinem weißen Blazer aus Barcelona. Und auch wenn mich dieser Trend oft an einen 90er-Jahre US-Trucker mit Vokuhila, der ständig an irgendwelchen Tankstellen im mittleren Westen rumhängt, erinnert - habe ich ihn doch als äußerst tragbar, alltagstauglich und unaufgeregt chic befunden.

Was haltet ihr von der Jeans&Jeans-Liaison? Ist das was für euch oder haltet ihr das für einen Jeans-Overkill?

[EN] After I've spent the last few days ill in bed (and only found solace in watching the whole first season 'Game of Thrones' - fabulous series and very addictive!!), I'm looking forward to a lovely sunny weekend with celebrating the harbour's birthday, hanging around in cafés and just strolling around in blooming Hamburg. The pictures were taken at the beginning of the week, when I needed to try out this whole denim-on-denim-thing. My outfit consisted of boyfriend-jeans, my beloved denim-blouse, wedges by ASOS and my white blazer from Barcelona. And although this trend sometimes reminds me of a Nineties US-trucker with a mullet, who hangs out a lot at gas-stations in the middle-west, I perceived it as quite wearable, suitable for daily use and unagitated chic.
What do you think about this denim-romance? Is this something you like to wear or is it a denim-overkill?
 

[Hamburg-diary] Sunny side up.

Ahoi sweethearts!

[DE] Das fabelhaft sonnige und entspannte Wochenende wurde in bester Gesellschaft und mit enorm viel Hamburg-Sightseeing verbracht: Michel, Hafen, Fischmarkt, Schifffahrt und St.Pauli-Flohmarkt - dazwischen gab's gepflegte Getränke, prächtige Eiskugeln und die Erkenntnis, dass ich mich immer mehr in Hamburg verliebe und mich hier zwar wie Alice im Nordlichtland aber auch langsam ein klitzekleines bißchen heimisch fühle. Und nächstes Wochenende geht die Entdeckungstour weiter - es gibt so viel zu sehen und ich will dieser Stadt auf die Pelle rücken, aber so richtig.

[EN] The fabulous and sunny weekend was spent in best company and with loads of Hamburg-sightseeing: Michel, harbour, fishmarket, boat trip and a really cool flewmarket - time between was filled with lovely drinks, magnificent ice-cream and the insight, that I fall in love with this city even more every day. I somehow feel like Alice in northern-wonderland but slowly it starts to feel a bit like home. And next weekend the expedition will continue - there's  so much to see and I wanna get as close as possible.

[Outfit] My army of fortune.

Hey there!

cropped sweater & shirt: H&M  /  shorts: Kenvelo  /  shoes: Pesaro  /  necklace & bag: vintage (flewmarket) /  scarf: gift

[DE] Dieses Wochenende ist mein bester Freund aus den heimatlichen Gefilden zu Besuch, wir haben eine Menge auf unserem Unternehmungsplan und sind auch schon jetzt wieder auf dem Sprung - heute gibt's nämlich eine Fährenfahrt und einen ausgiebigen Elbspaziergang. Das Wetter ist einfach traumhaft (auch wenn 10 Grad mehr nicht schaden würden) und ich genieße jede Minute mit meinen zwei Jungs. (Wer unser Gespann komplett machen würde und akut vermisst wird: Die zauberhafte Tine!)
Die Fotos hat der oben genannte Lieblingsfreund gestern bei unserem Stadtrundgang geschossen - es war zwar kein Outfitshooting geplant und ihr kennt vermutlich die meisten Sachen, die ich da so trage schon - aber ich mag die Bilder unheimlich gern und deswegen reibe ich sie euch auch unter die Nase. :)
Ich bin dann mal Sonne aufsaugen und Seele baumeln lassen! Was macht ihr an diesem wunderschönen Tag?


[EN] My best friend is here in Hamburg for a visit, we've got a lot on our 'To-see&do-list' and are on the hop again right now. Today we'll go by ferry to urban fringe, enjoy the river and the most beautiful weather and I enjoy every minute!
The pictures were taken yesterday by above-mentioned friend, while taking a stroll through the city - I didn't plan this outfit-shooting and probably you already know most of the stuff I'm wearing. But I really like the pictures and this is why I need to share them here. :)
Well, I'm off to soak up the sun and take a break from everyday's life! What are you going to do on this lovely day?

An everyday day.

Hey there!

sweater & denim: H&M / blouse: Mango / shoes: Zara / bag: flewmarket Paris

DE Unaufgeregt, schlicht und gemütlich - das beschreibt mein gestriges Klamottendingens wohl am treffensten. Dazu keine Accessoires, kaum Make-Up und fehlende Frisur! Was machen diese Fotos dann hier auf dem Blog? Weil nämlich genau das auch Teil meines Stils ist und ich vorallem eins möchte: Das mein Blog authentisch ist. Wieviele Tage gibt es, an denen ich morgens keine 10 Minuten vor meinem Kleiderschrank verbringe und einfach irgendwas schnappe, in dem ich mich wohl fühle. Dann bleibt auch ganz viel Zeit, um z.B. pünktlich zu einer meinen Lieblingsbeschäftigungen zu erscheinen - Milchkaffee trinken, intensivst das Leben besprechen und dabei die Zeit vergessen, gekrönt von einem Spaziergang am Fluss, mit einer meiner liebsten Freundinnen  Mehr braucht's nicht, um glücklich zu sein und den ganzen Stress der letzten Zeit zu vergessen.

EN Unagitated, plain and comfortable - that may be the apt description for my yesterday's outfit. Moreover, I wore no accessories, barely any make-up and didn't style my hair. Why are these pictures on my blog, then? Because this is also part of my style and I want my blog to be one thing above all: authentic. There a plenty of days, when I spend not more than 10 minutes in front of my closet and just snap something I feel really comfortable in. Perfect for one of my favorite pastime: drinking milky coffee, intense talking about life and forgetting time about that, crowned with a walk along the river with one of my best friends. I don't need more to be happy and forget about all the stress of the last weeks.

Insta-insta.

Hey hey!

Ja, ich bin auch bei Instagram. 
Ja, ich poste auch Bilder von all den kleinen Alltäglichkeiten, ob wichtig oder nicht.  
Ja, macht süchtig. Und vorallem ne Menge Spaß.

Mehr davon? Gibt's bei @Saritschka - freue mich, wenn ihr mir folgt! :)

****

Yes, I'm also on Instagram.  
Yes, I also post pictures of all these little everyday occurences.
Yes, it's addictive. And above all: it's a lot of fun.

Any more of it? Just look for @Saritschka - I'd be happy, if you follow me! :)

 1. Neuster Fang & Glitzerüberdosis. / 2. Der Sonne auf dem Heimweg zuwinken. / 3. Leo-Blaue Liebesaffäre / 4. Spaghettimonster. /  5. Verkünstlungsversuche. Punkte machen immer und überall Spaß.

6. Vegetarisch ist langweilig? Nö. / 7. Geliebt, vergöttert und meooow. / 8. Das eine oder andere Selbstpotrait darf dann doch auch. / 9. Overknees for president. Suchtgefahr erkannt und absolut nicht gebannt.

Startet gut in die Woche und lasst es euch gutgehen! :)

****

Have a great start into the new week and take care!

Liebst, Sara.

Give me some sunshine.

Hey there lovelies!

jumper & skirt: H&M / longsleeve: Mango / bag: ASOS collection / scarf: Zara / overknees: H&M / necklace: Pieces

DE Gib mir einfach ein bißchen Sonne, bunte Blätter, einen freien Tag und die Vorfreude auf eine spannende Lesung von Ursula Krechel (Preisträgerin des Deutschen Buchpreises 2012) und anschließendes Cocktails schlürfen  und ich bin zufrieden. Sehr sogar. Wenn ich jetzt noch etwas fancy Wintereis auftreiben kann, dann ist dieser Tag fast schon unerträglich fantastisch. 

Passend zur Stimmung habe ich mich heute für kräftige, leuchtende Farben entschieden und da es mal so gar nicht bitterkalt war, war ein Rock auch vollkommen tragbar. Letztes Jahr habe ich meine Liebe zu Overknee-Strümpfen entdeckt und besitze mittlerweile auch einige Paare - macht euch also auf viele Posts mit verschiedenen Varianten ebendieser gefasst! :)

****

EN Just give me some sunshine, colorful leaves, a free day and the anticipation about an exciting reading with Ursula Krechen (awardee of the German prize for literature 2012) and afterwards cocktail sipping, and I'm happy. A lot indeed. If I'm additionally going to find some fancy sort of winter-icecream, this day is going to be nearly unbearable fantastic.

Appropriately to my mood, I decided to wear intense and bright colors and because it wasn't really cold, I was able to wear a skirt - yay! Last year I found my love for overknee-socks and meanwhile I possess a lot of them - so brace yourself for plenty posts with different kinds of them. :)