[Outfit] BadaBoom.

shirt: Zara TRF // skirt: H&M // bag: flewmarket // feather-necklace: DIY (gift by my lovely nice ) // bracelets: gift by my dear Blaubarschmaedl

[DE] Seit ich das Shirt das erste Mal bei Zara hängen sah, war's um mich geschehen. BADABOOM im wahrsten Sinne des Wortes. Ich stehe ja wahnsinnig auf Comic-Prints und auch wenn ich meistens unifarbene Sachen trage - wenn Print, dann bitte die volle Dröhnung. Leider habe ich das begehrte Stück in keinem Zara Hamburgs in meiner Größe gefunden und da es sowieso schon oversized ist, war eine Größe drüber eher suboptimal weil absolute Versinkungsgefahr. Dieses Jahr habe ich mich absichtlich aus dem Salezirkus ferngehalten – bei einer klitzekleinen Ausnahme bin ich dann allerdings doch im Zara gelandet - Und da hing es wieder und ich schwöre, es hat mich vorwurfsvoll angeschaut. Immer noch nicht in meiner Größe, dafür aber für lächerlich wenige Euronen durfte es dann doch mit heim, wo es gleich Bekanntschaft mit meiner Schere gemacht hat. Nachdem die Ärmel dran geglaubt haben, kann ich’s auch besser anziehen und ich LIEBE es. Und ihr?

[EN] Since I discovered this shirt at Zara’s, I was totally into it – BADABOOM, literally. Generally I like to wear one-colored pieces and rather do a little color-blocking, but if I decide to wear patterns or prints – it has o be the full way. Unfortunately, I didn’t find the shirt in my size (really nowhere in Hamburg!) and one size bigger was kinda problematic because it’s already oversized and I totally sinked in it. This year I actually avoided the whole sale-circus  - well except for one little quick side-trip to Zara, where I re-discovered the shirt and I swear that it had this look of reproach Still not my size, but the price was hilariously reduced and so I finally took it home, where I just cutted the sleeves off. Now it’s ready to wear and I LOVE it. What about you?

[Outfit] June, please be awesome.

blazer: Vero Moda // blouse: Pull&Bear // jeans: ASOS // shoes: Görtz 17 // sunglasses: Betsey Johnson // bag: vintage // bracelet: H&M

[DE] Endlich ist der Umzug in die neue Wohnung überstanden und die ersten paar Tage waren der Eingewöhnung und dem Möbelaufbau gewidmet. Bei mir herrscht (neben der totalen Erschöpfung) Erleichterung pur – keine Zwischenmiete mehr, keine fremden Tassen, Fotos und Haare - dafür aber das aufregende Gefühl von grundlegender Veränderung, und Aufbruch, dieses Kribbeln in den Fingerspitzen und das Bewusstsein, dass soviel Neues, Anderes vor einem liegt. Daran könnte ich mich gewöhnen. Und so sehr ich Umziehen verabscheue, das Gefühl wenn’s dann über die Bühne gebracht ist, ist unvergleichlich. (Das ist allerdings nur eine Halbwahrheit, denn es ist noch nicht alles so hundertprozentig fertig – der fehlende Duschvorhang, der heißersehnte Schrank und die schmerzlich vermissten Badezimmerregale sind meine Zeugen.)

Und dann kommt auch noch der Beginn meines Lieblingsmonats dazu – Juni, sei gnädig und lass es knallen mit dem Wetter! Mir steht der Sinn nach Sonnenbrutzelei, tropisch-anmutenden Spirituosengetränken „mit extra Eis, bitte!“,  Pasta-Salat mit frischen Kräutern vom Balkon und nächtlichen Barfuß-Heimwegen mit sorglos-leichtem Kopf.

Geht das? Bitte?!

[EN] Finally the house moving is survived and the first days were  dedicated to acclimatisation and assembling the furniture. It’s pure relief – no intermediate rent anymore, no foreign cups, photos and hair. Additionally I got this exciting feeling of radical change and awakening, these pins and needles and the strange awareness, that our best days are still ahead. I could get used to this. And as much I hate house moving, the feeling when it’s (almost) done, is just incredible.

It’s the best start into my favorite month – so, June, be kind and pop a cork! I’m in the mood for sun-sizzling, tropical drinks ‚with extra icecubes, please!’, pasta-salad with fresh herbs, picked from the balcony and heading home by night, barefooted and with that wonderful reckless mind, which you can solely have in summer. Deal? Please?

[Outfit] My army of fortune.

Hey there!

cropped sweater & shirt: H&M  /  shorts: Kenvelo  /  shoes: Pesaro  /  necklace & bag: vintage (flewmarket) /  scarf: gift

[DE] Dieses Wochenende ist mein bester Freund aus den heimatlichen Gefilden zu Besuch, wir haben eine Menge auf unserem Unternehmungsplan und sind auch schon jetzt wieder auf dem Sprung - heute gibt's nämlich eine Fährenfahrt und einen ausgiebigen Elbspaziergang. Das Wetter ist einfach traumhaft (auch wenn 10 Grad mehr nicht schaden würden) und ich genieße jede Minute mit meinen zwei Jungs. (Wer unser Gespann komplett machen würde und akut vermisst wird: Die zauberhafte Tine!)
Die Fotos hat der oben genannte Lieblingsfreund gestern bei unserem Stadtrundgang geschossen - es war zwar kein Outfitshooting geplant und ihr kennt vermutlich die meisten Sachen, die ich da so trage schon - aber ich mag die Bilder unheimlich gern und deswegen reibe ich sie euch auch unter die Nase. :)
Ich bin dann mal Sonne aufsaugen und Seele baumeln lassen! Was macht ihr an diesem wunderschönen Tag?


[EN] My best friend is here in Hamburg for a visit, we've got a lot on our 'To-see&do-list' and are on the hop again right now. Today we'll go by ferry to urban fringe, enjoy the river and the most beautiful weather and I enjoy every minute!
The pictures were taken yesterday by above-mentioned friend, while taking a stroll through the city - I didn't plan this outfit-shooting and probably you already know most of the stuff I'm wearing. But I really like the pictures and this is why I need to share them here. :)
Well, I'm off to soak up the sun and take a break from everyday's life! What are you going to do on this lovely day?

Simply sunday love.

Happy sunday everybody!

blouse: H&M and DIY-collar / denim: Primark / booties: Zara / bag: vintage

DE Sonntagnachmittag mit  Sonnenschein, Spazierengehen am Fluss und anschließendes Aufwärmen und Totquatschen im Café mit drei meiner Lieblingsmenschen - unglaublich einfach und fabelhaft gut.

Mein Outfit war dementsprechend mal wieder recht einfach: Lieblingsjeans, royalblaues Hemd, Lieblingsbooties und gelber Taschen-Farbtupfer. Ideal für einen entspannten Tag wie diesen.

Hattet ihr heute auch das Vergnügen, die langersehnte Sonne zu genießen?

EN Sunday afternoon with sunshine, going for a walk by the river and then warming up while jawing in a café  with three of my favorite people - super simple and incredible good.

My outfit thus was again quite simple: favorite denim, royal-blue blouse, favorite booties and yellow bag as a dash of color. Perfect for a relaxed day like this one.

Did you also get the chance to enjoy the long-awaited sun?

An everyday day.

Hey there!

sweater & denim: H&M / blouse: Mango / shoes: Zara / bag: flewmarket Paris

DE Unaufgeregt, schlicht und gemütlich - das beschreibt mein gestriges Klamottendingens wohl am treffensten. Dazu keine Accessoires, kaum Make-Up und fehlende Frisur! Was machen diese Fotos dann hier auf dem Blog? Weil nämlich genau das auch Teil meines Stils ist und ich vorallem eins möchte: Das mein Blog authentisch ist. Wieviele Tage gibt es, an denen ich morgens keine 10 Minuten vor meinem Kleiderschrank verbringe und einfach irgendwas schnappe, in dem ich mich wohl fühle. Dann bleibt auch ganz viel Zeit, um z.B. pünktlich zu einer meinen Lieblingsbeschäftigungen zu erscheinen - Milchkaffee trinken, intensivst das Leben besprechen und dabei die Zeit vergessen, gekrönt von einem Spaziergang am Fluss, mit einer meiner liebsten Freundinnen  Mehr braucht's nicht, um glücklich zu sein und den ganzen Stress der letzten Zeit zu vergessen.

EN Unagitated, plain and comfortable - that may be the apt description for my yesterday's outfit. Moreover, I wore no accessories, barely any make-up and didn't style my hair. Why are these pictures on my blog, then? Because this is also part of my style and I want my blog to be one thing above all: authentic. There a plenty of days, when I spend not more than 10 minutes in front of my closet and just snap something I feel really comfortable in. Perfect for one of my favorite pastime: drinking milky coffee, intense talking about life and forgetting time about that, crowned with a walk along the river with one of my best friends. I don't need more to be happy and forget about all the stress of the last weeks.

The clockwork orange.

Hey babes!

sweater: http://outofprintclothing.com / skirt: vintage / tights & beanie: H&M / overknees: Pieces / boots: Steve Madden / scarf: Zara / bag: Primark

 DE Gleich zu Beginn mal ein persönlicher Fakt: Literatur ist eine meiner größten Leidenschaften. Auch wenn mein Studium mir zeitweise das Freizeit-Schmökern verleidet hat, bin ich jetzt wieder total dabei und lese alles, was mir in die Hände fällt. (Passend auch zur Jahreszeit - denn es gibt für mich fast nichts Schöneres, als bei Regen, Schnee und barbarischen Minusgraden, drinnen zu sitzen und in fiktive Welten abzutauchen. Dass ich ebenfalls großen Spaß an Mode habe, wisst ihr lieben Leser ja...

****

EN Right at the start a personal fact about me: I love literature, it's one of my biggest passions. Even though my studies periodically turned me off burying myself in books for fun, but the last months I revived my love for books and read almost everything that got in my way. (Is there anything more lovely, than reading a good book in winter, locking out snow, rain and the barbarous cold?) It's no secret, that I also got a lot of passion for fashion....

Give me some sunshine.

Hey there lovelies!

jumper & skirt: H&M / longsleeve: Mango / bag: ASOS collection / scarf: Zara / overknees: H&M / necklace: Pieces

DE Gib mir einfach ein bißchen Sonne, bunte Blätter, einen freien Tag und die Vorfreude auf eine spannende Lesung von Ursula Krechel (Preisträgerin des Deutschen Buchpreises 2012) und anschließendes Cocktails schlürfen  und ich bin zufrieden. Sehr sogar. Wenn ich jetzt noch etwas fancy Wintereis auftreiben kann, dann ist dieser Tag fast schon unerträglich fantastisch. 

Passend zur Stimmung habe ich mich heute für kräftige, leuchtende Farben entschieden und da es mal so gar nicht bitterkalt war, war ein Rock auch vollkommen tragbar. Letztes Jahr habe ich meine Liebe zu Overknee-Strümpfen entdeckt und besitze mittlerweile auch einige Paare - macht euch also auf viele Posts mit verschiedenen Varianten ebendieser gefasst! :)

****

EN Just give me some sunshine, colorful leaves, a free day and the anticipation about an exciting reading with Ursula Krechen (awardee of the German prize for literature 2012) and afterwards cocktail sipping, and I'm happy. A lot indeed. If I'm additionally going to find some fancy sort of winter-icecream, this day is going to be nearly unbearable fantastic.

Appropriately to my mood, I decided to wear intense and bright colors and because it wasn't really cold, I was able to wear a skirt - yay! Last year I found my love for overknee-socks and meanwhile I possess a lot of them - so brace yourself for plenty posts with different kinds of them. :)