Streetstyle: Julie goes autumn.

Wie angekündigt, folgt hier jetzt Teil Zwei der JulieXSara-Edition - und damit endlich mal wieder ein Post der Kategorie 'Streetstyle'. Die Bilder haben wir bei unserem ganz zauberhaften Wochenendausflug nach Travemünde und Lübeck geschossen. Und ich lege euch diesen Ausflug definitiv ans Herz, denn Lübeck ist definitiv einen Besuch wert. das Städtchen ist überschaubar groß und man recht schnell alles Wichtige und Sehenswerte ablaufen. Was das so ist? Viele alte und beeindruckende  Gebäude, eine wahnsinnig putzige Altstadt, nette Cafés und das Ganze nur ein paar Haltestellen vom Meer entfernt. So ein Abstecher ans Meer ist natürlich fabelhaft, und sei es nur, um sich kurz den Wind um die Nase wehen zu lassen und mit einem heißen Coffee to go am Strand zu schlendern und die Gedanken zu ordnen. Von Hamburg ist man übrigens in nur 50 Minuten da - also, auf auf!

Julies Outfit gefällt mir deswegen so gut, weil es einfach ganz typisch SIE ist: Viel Schwarz, lässig und elegant kombiniert. Die Lederjacke finde ich ja sowieso ganz besonders toll und die Schuhe würde ich ihr am liebsten heimlich klauen. Mit Beanie, und Strumpfhose ist das Outfit definitiv herbsttauglich und die Kette und Sonnenbrille sorgen für den schickeren Touch. Leider hat Julie ihren Blog vor über einem Jahr aufgegeben, aber auf Instagram könnt ihr mehr von ihr sehen. Also, ich bin begeistert von ihrem Style! Und ihr?

As announced, here comes part II of the JulieXSara edition - and thus finally again a post for the category 'Street Style'. We shot these pictures during our lovely weekend trip to Travemünde and Lübeck. And I can highly recommend this trip to you, if you ever get the chance to visit Northern Germany because Lübeck is definitely worth a visit. And why is that? This small town is just magical and sweet, there are many ancient and impressive building, an insanely cute old town, nice cafes and the best thing is: It's just a few stops away from the seaside.Perfect for a small visit and a stroll along the beach to get your mind set with some hot coffee or chocolate to go.And well, it's just 50 minutes by train from Hamburg - so come on!

I do love Julies outfit a lot, because at first hand it's just typical HER: Lots of black, and combining casualaty with elegance. And I'd wear it myself immediately! Especially the leather jacket and the shoes are gorgeous! In combination with this cool beanie and some warm tights, this look is definitely suitable for autumn and the necklace and sunglasses provide a subtle elegant touch. Unfortunately, Julie gave up her blog about a year ago, but on her Instagram you can see some more daily impressions. So, I'm totally loving her style! What about you? 

[Outfit] The last Dip-Dye?

dip-dye shirt, sandals: H&M // bag: vintage // skirt: Mango (old) // bracelet: gift // necklace: DIY // sunnies: Betsey Johnson

[DE] Der Sommer neigt sich definitiv dem Ende zu - nix mehr mit abends den Pulli vergessen und sich ausgiebig über die Hitze beschweren. Und wirklich jedes Jahr wenn es auf den Herbst zu geht, kann und will ich den Sommer einfach nicht gehen lassen. Ich habe plötzlich noch mehr Lust auf allerlei Sommeraktivitäten, verfluche die Tatsache, dass ich so selten im Schwimmbad war, kaum braun geworden bin und überhaupt viel zu viel verpasst habe. 

Eine logische Konsequenz ist, dass ich gerade in den letzten Altweiber-Sommertagen systematisch meinen Schrank durchforste und feststelle, dass ich viele meiner Sommersachen nicht einmal getragen habe. Argh. Und versuche dann, das Versäumte in möglichst kurzer Zeit aufzuholen.  In diesem Fall ist das dann der bisher ungetragene Dip-Dye-Pullover plus die Sandaletten, die ich nur zweimal getragen habe, auch wenn ich sie einfach genial finde. Nun gut, wir werden sehen, ob dies tatsächlich das letzte Sommer-Outfit auf diesem Blog ist, oder der Wettergott es noch ein Weilchen gut mit uns meint... Was sagt ihr, geht der Sommer gerade zu Ende oder ist das alles nur Schwarzmalerei?

[EN] Same procedure as every year: when autumn is within sight, I’m not willing to let summer go and lament the fact that I didn’t enjoy the most beautiful season ‚as much as I could’. 

A logical consequence is, that I always start to go trough my closet and recognize, that I have worn just a half of my summer-clothes. And then I try to catch up on. In this case that’s my dip-dye-shirt  plus the sandals, which I’ve worn just 2 times - although I LOVE them. Well, we’ll see if this is going tob e the last summerly look on this blog or if  some weather god is noble-minded... What do you say: Is summer over soon or am I just a naysayer?

[Outfit] The new dress.

dress*: AX Paris (click for the direct link) // jacket*: Even & Odd // bag: flewmarket // heels: H&M // necklace*: MeineNamenskette.de // bracelet: gift

[DE]Der verheißungsvolle August ist da! Die nächsten Wochen können einfach nur gut werden - fabelhafte Pläne sind in der Schmiede und ich kann's kaum erwarten.. Mein Lieblingsmädchen Lisa wird mich endlich in Hamburg besuchen kommen (Obacht: letztes Treffen Weihnachten 2012!), ein Wochenende später kommt die liebste Christina (klick mal!)mit was ganz besonderem im Gepäck angedüst (dazu bald mehr!) und der August rockt als DER Hochsommermonat ja quasi sowieso von selbst. Gestern allerdings weniger, zumindest wettertechnisch. Wolken, Regen und dann plötzlich sengende Hitze und grelles Licht - oh, und dann wieder Wolken. Naja, ich werte das jetzt mal als Startschwierigkeiten. Warm genug für mein neues Kleid von Ax Paris (CLICK!)war's aber allemal - am Freitag angekommen, wollte es natürlich gleich ausgeführt werden - Ich bin nämlich ziemlich verliebt in den Print und die intensiven Farben. Der Rest des Outfits ist dann ziemlich Schwarz geworden - Sommer-Lederjäckchen, meine neuen schwarzen Schuhe (um gleich mal meinem Post hier (click!) zu widersprechen: Ja, doch mit Absätzen!) und Vintage-Flohmarkt-Tasche. Fügt sich aber wunderbar zusammen, finde ich. Und was denkt ihr?

[EN] Promising august is there! The next weeks are supposed to be more than awesome - loads of plans are already made and I can hardly wait - my favorite girl Lisa is finally going to visit me in Hamburg (Caution! Our last date was christmas 2012, what a shame!, one weekend later it's date-time with Christina from Berlin (more about that later!) and august as THE midsummer-month rocks for itself anyway. Well, exceptions prove the rule: Yesterday's weather sucked - rain, clouds and then BOOM blazing heat and harsh light. Oh, and rain again. But I'm optimistic, that this is just some kind of start-up difficulty. At least it was warm enough to wear my new dress by AX Paris - whichI received on friday and needed to show you immediately. I'm totally in love with the print and the intense colors - so I combined the rest of my outfit with a lot of black and just few jewlery. What do you think?

[Outfit] BadaBoom.

shirt: Zara TRF // skirt: H&M // bag: flewmarket // feather-necklace: DIY (gift by my lovely nice ) // bracelets: gift by my dear Blaubarschmaedl

[DE] Seit ich das Shirt das erste Mal bei Zara hängen sah, war's um mich geschehen. BADABOOM im wahrsten Sinne des Wortes. Ich stehe ja wahnsinnig auf Comic-Prints und auch wenn ich meistens unifarbene Sachen trage - wenn Print, dann bitte die volle Dröhnung. Leider habe ich das begehrte Stück in keinem Zara Hamburgs in meiner Größe gefunden und da es sowieso schon oversized ist, war eine Größe drüber eher suboptimal weil absolute Versinkungsgefahr. Dieses Jahr habe ich mich absichtlich aus dem Salezirkus ferngehalten – bei einer klitzekleinen Ausnahme bin ich dann allerdings doch im Zara gelandet - Und da hing es wieder und ich schwöre, es hat mich vorwurfsvoll angeschaut. Immer noch nicht in meiner Größe, dafür aber für lächerlich wenige Euronen durfte es dann doch mit heim, wo es gleich Bekanntschaft mit meiner Schere gemacht hat. Nachdem die Ärmel dran geglaubt haben, kann ich’s auch besser anziehen und ich LIEBE es. Und ihr?

[EN] Since I discovered this shirt at Zara’s, I was totally into it – BADABOOM, literally. Generally I like to wear one-colored pieces and rather do a little color-blocking, but if I decide to wear patterns or prints – it has o be the full way. Unfortunately, I didn’t find the shirt in my size (really nowhere in Hamburg!) and one size bigger was kinda problematic because it’s already oversized and I totally sinked in it. This year I actually avoided the whole sale-circus  - well except for one little quick side-trip to Zara, where I re-discovered the shirt and I swear that it had this look of reproach Still not my size, but the price was hilariously reduced and so I finally took it home, where I just cutted the sleeves off. Now it’s ready to wear and I LOVE it. What about you?

[Outfit] Red starfish

cropped top: Vero Moda (cutted off) // skirt: H&M // starfish-brooch: Bijou Brigitte // bag: twist & tango // bangles: Mango (old)

[DE] Ähm ja, ich habe jetzt auch so ein 90er-Bauchfrei-Top. Wer hätte bitte gedacht, dass das jemals wieder kommt? Ich erinnere mich zu gut, wie ich mit 12, 13 ein ganzes Sortiment an den Dingern hatte (allerdings in Kombination mit orange-pinken Plateauschuhen und glitzernder Samtleggins.)Aber es gefällt mir eben immer irgendwie noch oder ich habe mich einfach auf anderen Blogs angesteckt!? Für jeden Tag wäre das nichts für mich aber für so hin&wieder, wenn es richtig warm ist und man zuvor kein herrschaftliches Mittagessen hatte.. gerne! Es ist ja so: für Trends, mit denen ich wahrscheinlich eher keine dauerhafte Liaison haben werde, investiere ich meist nur zähneknirschend Geld - Deswegen habe ich kurzerhand ein zu eng gewordenes Shirt abgeschnitten und damit gleich mal zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen.

Der Sommer ist übrigens in Hamburg gelandet. Und zwar in allerbester-deluxe Manier, mit einem leichten Wind und ohne eine einzige Wolkenstörung. Deswegen bin ich auch gleich schon wieder weg - den Sonntagabend mit einem gepflegten Spirituosengetränk und Sommerabendlicht ausklingen lassen - fabelhaft.

Kommt gut in die neue Woche!

[EN] Ehm, yes. I also got one of these cropped belly-tops. Who would have thought, that they'd have any comeback? Well, I remember that I used to dress up with that very same tops at the age of 12,13 (admittedly I combined them with orange-pink platform shoes and blue shiny, glittery leggins.) But I still like these tops or maybe I just got infected by great styles I've seen on other blogs and out of hand, I just cutted an old shirt off, and here we go.

Withal, summer landed in Hamburg - and I wanna glory in it as much as possible. That's why I'm off now, to have some cocktails in balmy summer's air. 

Have a great week!

 

[Outfit] Batgirl's biker jacket.

Hey there!

jacket*: Even&Odd  / shirt: Vero Moda  /  jeans: H&M  /  heels: Görtz 17  /  bag Cas8  /  necklace: Zara

[DE] Ich melde mich heute nur ganz kurz aus meinem verwirbelten und ereignisreichen Etwas, das sich Leben nennt und in dem eigentlich jeder Tag mindestens eine Million Stunden haben müsste. Stichwort Wohnungssuche. In Hamburg.  Muss ich mehr schreiben? Es ist richtig ätzend und kann auch nur noch mit unglaublich viel Galgenhumor ausgehalten werden. Meine Erlebnisse reichen von wahnsinnig ungepflegten und unprofessionellen Maklern, die gar nichts über die Wohnung wissen, und für ihre Arbeit natürlich trotzdem ihre kostengünstigen Provisionen von ca. 1500 € einstreichen wollen, zu angeblich „top sanierten“ Wohnungen mit Löchern in den Wänden und modrigen, klebenden Kühlschränken aus dem Jahre 1950. Hurra.

Aber ich gebe nicht auf und lasse euch bis zu den nächsten Neuigkeiten ein paar Bilder vom letzten Wochenende da. Am Samstag habe ich nämlich meine neue Even&Odd-Jacke ausgeführt, die ich so richtig fabelhaft finde! Wie ihr sehen könnt, ist es keine schwere und dicke Lederjacke – sondern eine angenehm leichte Sommeralternative mit Dreiviertelärmeln und dann auch noch im Biker-Style. Im Moment ist es ja leider eigentlich noch zu frisch, um sie ohne weitere Jacke drüber anzuziehen, aber wenn das Wetter hier endlich mal mitspielt, werde ich sie vermutlich den Frühling über nicht mehr ausziehen wollen.

Don't forget to join my OASAP-giveaway (click or see more in the post below)! :)

[EN] I just quickly pop in and say ‚hi’ out of my exuberant and eventful thing called life, which would better consist of one million hours a day. Keyword apartment-hunting. In Hamburg. Do I have to add more information? Well, it sucks a lot and is just bearable with loads of gallows humour. My experiences are all about scruffy broker who don’t have any clue, what they’re doing and ‚excellent refurbished’ flats, which turn out to be shabby places with holes in the walls and sticky refrigerators made in 1950. Hurray.

But I won’t give up on this project and until I got some more time, I’ll just leave you some pictures of last weekend, where I finally could parade my new Even&Odd-jacket, which I’m totally crazy about. As you can see, it’s not a bold leather jacket but a comfortable and light alternative for spring and summer with three-quarter sleeves. Unfortunately it’s  still too chilly to wear it out without another jacket – but when temperature is finally rising, I surely need to be forced to pull it off.

[Outfit] My army of fortune.

Hey there!

cropped sweater & shirt: H&M  /  shorts: Kenvelo  /  shoes: Pesaro  /  necklace & bag: vintage (flewmarket) /  scarf: gift

[DE] Dieses Wochenende ist mein bester Freund aus den heimatlichen Gefilden zu Besuch, wir haben eine Menge auf unserem Unternehmungsplan und sind auch schon jetzt wieder auf dem Sprung - heute gibt's nämlich eine Fährenfahrt und einen ausgiebigen Elbspaziergang. Das Wetter ist einfach traumhaft (auch wenn 10 Grad mehr nicht schaden würden) und ich genieße jede Minute mit meinen zwei Jungs. (Wer unser Gespann komplett machen würde und akut vermisst wird: Die zauberhafte Tine!)
Die Fotos hat der oben genannte Lieblingsfreund gestern bei unserem Stadtrundgang geschossen - es war zwar kein Outfitshooting geplant und ihr kennt vermutlich die meisten Sachen, die ich da so trage schon - aber ich mag die Bilder unheimlich gern und deswegen reibe ich sie euch auch unter die Nase. :)
Ich bin dann mal Sonne aufsaugen und Seele baumeln lassen! Was macht ihr an diesem wunderschönen Tag?


[EN] My best friend is here in Hamburg for a visit, we've got a lot on our 'To-see&do-list' and are on the hop again right now. Today we'll go by ferry to urban fringe, enjoy the river and the most beautiful weather and I enjoy every minute!
The pictures were taken yesterday by above-mentioned friend, while taking a stroll through the city - I didn't plan this outfit-shooting and probably you already know most of the stuff I'm wearing. But I really like the pictures and this is why I need to share them here. :)
Well, I'm off to soak up the sun and take a break from everyday's life! What are you going to do on this lovely day?

GIVEAWAY - Are you prepared for spring?

Hey ihr Lieben!

Es sieht hier heute zwar gar nicht so aus, als würde der Frühlingsbeginn tatsächlich (und absolut überfällig!) vor der Tür stehen - aber das MUSS sich einfach in den nächsten Tagen ändern, denn es wird definitiv Zeit für Sonnenschein, Vogelgezwitscher und täglichen Eis-Konsum auf Parkbänken! Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich kann es kaum abwarten, meine Winterboots, die dicken Wollpullis und Handschuhe in die Ecke zu schmeißen und mich in bunte Kleidchen, Ballerinas und luftige Blusen zu kleiden.

Und was gibt es Schöneres, als sich bei Beginn einer neuen Jahreszeit mit neuen Klamotten und Schuhen einzudecken? 

Und deswegen gibt es hier und heute ein Gewinnspiel für euch, bei dem ihr einen 50€-Gutschein von ZALANDO gewinnen könnt! Und weil man bei Zalando ja nicht nur Schuhe, sondern auch fabelhafte Kleidung und Accessoires kaufen kann, wird sicher jeder potenzielle Gewinner irgendetwas Schönes und dem persönlichen Geschmack entsprechendes finden.

Ich habe euch als kleine Inspiration mal eine Collage mit meinen Lieblingsteilen (alle unter 50€) für den Frühling zusammengestellt und was ihr tun müsst, um am Gewinnspiel teilzunehmen, erfahrt ihr am Ende des Posts.

Meine Frühlingsfavoriten

dunkelblaues Kleid: even&odd, 39,95 €  /  Tasche: Compania fantástica, 30,95 €  /  Loafers: even&odd, 24,95€  /  buntes Maxikleid: even&odd, 24,95 €  /  Tanktop mit Wassermelone: Twintip, 14,95 €  /  blaue Heels: Zalando collection, 39,95 €  /  geblümte Jeans: Mint&berry, 49,95 €.

Alles, was ihr jetzt noch tun müsst:

1. Meine Facebook-Seite liken.

2. Unter diesem Post einen Kommentar mit eurem Namen & eurer Emailadresse hinterlassen.

3. Ein Extra-Los gibt's, wenn ihr mir via Bloglovin', GFC oder Blog-Connect folgt!(Ist aber kein Muss.)

Das Giveaway endet am 27.April 2013 um 0:00 Uhr - den Gewinner kontaktiere ich nach der Auslosung per Mail!

Ich drücke euch die Daumen! :)