[Outfit] The last Dip-Dye?

dip-dye shirt, sandals: H&M // bag: vintage // skirt: Mango (old) // bracelet: gift // necklace: DIY // sunnies: Betsey Johnson

[DE] Der Sommer neigt sich definitiv dem Ende zu - nix mehr mit abends den Pulli vergessen und sich ausgiebig über die Hitze beschweren. Und wirklich jedes Jahr wenn es auf den Herbst zu geht, kann und will ich den Sommer einfach nicht gehen lassen. Ich habe plötzlich noch mehr Lust auf allerlei Sommeraktivitäten, verfluche die Tatsache, dass ich so selten im Schwimmbad war, kaum braun geworden bin und überhaupt viel zu viel verpasst habe. 

Eine logische Konsequenz ist, dass ich gerade in den letzten Altweiber-Sommertagen systematisch meinen Schrank durchforste und feststelle, dass ich viele meiner Sommersachen nicht einmal getragen habe. Argh. Und versuche dann, das Versäumte in möglichst kurzer Zeit aufzuholen.  In diesem Fall ist das dann der bisher ungetragene Dip-Dye-Pullover plus die Sandaletten, die ich nur zweimal getragen habe, auch wenn ich sie einfach genial finde. Nun gut, wir werden sehen, ob dies tatsächlich das letzte Sommer-Outfit auf diesem Blog ist, oder der Wettergott es noch ein Weilchen gut mit uns meint... Was sagt ihr, geht der Sommer gerade zu Ende oder ist das alles nur Schwarzmalerei?

[EN] Same procedure as every year: when autumn is within sight, I’m not willing to let summer go and lament the fact that I didn’t enjoy the most beautiful season ‚as much as I could’. 

A logical consequence is, that I always start to go trough my closet and recognize, that I have worn just a half of my summer-clothes. And then I try to catch up on. In this case that’s my dip-dye-shirt  plus the sandals, which I’ve worn just 2 times - although I LOVE them. Well, we’ll see if this is going tob e the last summerly look on this blog or if  some weather god is noble-minded... What do you say: Is summer over soon or am I just a naysayer?

[Outfit] Vintage-flowers.

dress*: Minkpink (click) // sunnies: Betsey Johnson // bag: H&M // watch: vintage // sandals: Oysho // bracelet: H&M New Icons

[DE] Mangodusche am Morgen, Frozen Yoghurt als Mittagessen, die Sonne im Nacken und Blumen auf dem Kleid - der Sommer ist für mich einfach die allerschönste Zeit im Jahr jede Minute will so intensiv wie möglich gelebt werden. Diese Woche habe ich gleich mehrere Premieren hinter mir: angefangen mit dem ersten Grillen 2013 im Park, dem ersten St.Pauli-Spiel (YES!) überhaupt und meiner persönlichen Freibad-Saison-Eröffnung. Mit dabei: Mein neues Kleid von Minkpink, dass ich einfach nie wieder ausziehen möchte - also meinerseits eine allerwärmste Empfehlung: Schaut da mal vorbei (CLICK!) - die Sachen sind einfach wunderbar farbenfroh, bestens verarbeitet und alles andere als 08/15-Kram.

Habt einen traumhaften Sommertag!

[EN] Mango-shower in the morning, frozen yogurt for lunch, sunshine in my face and flowers on my dress - summer is the most gorgeous season for me and every minute wants to be experienced as intensively as possible. This week I had some personal premieres: The first barbecue 2013 in the park, first St-Pauli-soccer-game ever (YES!!) and my personal opening of outdoorpool season. And that's where I'm off to now, wearing my new Minkpink-dress, which I don't wanna ever pull again - and I can totally recommend you to visit this label (CLICK!) and have a look at their colorful, extraordinary and cool clothes with a wide range of styles.

Have a lovely summerday!

 

[Outfit] June, please be awesome.

blazer: Vero Moda // blouse: Pull&Bear // jeans: ASOS // shoes: Görtz 17 // sunglasses: Betsey Johnson // bag: vintage // bracelet: H&M

[DE] Endlich ist der Umzug in die neue Wohnung überstanden und die ersten paar Tage waren der Eingewöhnung und dem Möbelaufbau gewidmet. Bei mir herrscht (neben der totalen Erschöpfung) Erleichterung pur – keine Zwischenmiete mehr, keine fremden Tassen, Fotos und Haare - dafür aber das aufregende Gefühl von grundlegender Veränderung, und Aufbruch, dieses Kribbeln in den Fingerspitzen und das Bewusstsein, dass soviel Neues, Anderes vor einem liegt. Daran könnte ich mich gewöhnen. Und so sehr ich Umziehen verabscheue, das Gefühl wenn’s dann über die Bühne gebracht ist, ist unvergleichlich. (Das ist allerdings nur eine Halbwahrheit, denn es ist noch nicht alles so hundertprozentig fertig – der fehlende Duschvorhang, der heißersehnte Schrank und die schmerzlich vermissten Badezimmerregale sind meine Zeugen.)

Und dann kommt auch noch der Beginn meines Lieblingsmonats dazu – Juni, sei gnädig und lass es knallen mit dem Wetter! Mir steht der Sinn nach Sonnenbrutzelei, tropisch-anmutenden Spirituosengetränken „mit extra Eis, bitte!“,  Pasta-Salat mit frischen Kräutern vom Balkon und nächtlichen Barfuß-Heimwegen mit sorglos-leichtem Kopf.

Geht das? Bitte?!

[EN] Finally the house moving is survived and the first days were  dedicated to acclimatisation and assembling the furniture. It’s pure relief – no intermediate rent anymore, no foreign cups, photos and hair. Additionally I got this exciting feeling of radical change and awakening, these pins and needles and the strange awareness, that our best days are still ahead. I could get used to this. And as much I hate house moving, the feeling when it’s (almost) done, is just incredible.

It’s the best start into my favorite month – so, June, be kind and pop a cork! I’m in the mood for sun-sizzling, tropical drinks ‚with extra icecubes, please!’, pasta-salad with fresh herbs, picked from the balcony and heading home by night, barefooted and with that wonderful reckless mind, which you can solely have in summer. Deal? Please?

[Outfit] Catgirl.

 Happy sunday everybody!

coat: H&M  /  blouse: Primark / shorts: cut-off Kenvelo-jeans / ankle-boots: Zara / bag: Cas8  /  sunglasses: Betsey Johnson

[DE] Ich bin ein definitiv ein Katzenmensch. Nicht, dass ich Hunde nicht mögen würde (und ich will hier gar keine Grundsatzdiskussion anzetteln), aber Katzen sind die schönsten und faszinierensten Tiere überhaupt. Und ich mag wirklich alles, was mit den Samtpfoten-Stubentigern zu tun hat, von kitschigen Tassen und T-Shirts mit Babykatzen-Aufdruck über I-Phone-Hüllen mit Katzenohren bis hin zu Kissenbezügen und Postern. Über allem steht aber natürlich meine eigene Katze, die in Freiburg bei meinen Eltern lebt und schmerzlich vermisst wird (und die eigentlich mal einen eigenen Post hier verdient hat!). Kein Wunder also, dass ich mich auf den ersten Blick und Klick in die 'Cat-eyes'-Sonnenbrille verliebt habe und gar nicht anders konnte, als sie mir zu schnappen. Weil ich das gute Stück schon Statement genug finde, habe ich sie gestern in ein recht schlichtes Outfit ohne weitere Accessoires integriert – Jeansshorts, Schluppenbluse, Ankle-Boots und rotes Täschchen, fertig. Das Schönste aber ist: Sie war tatsächlich nützlich und angebracht – denn hier in HH scheint endlich richtig die SONNE und ich bin mir sicher, der Frühling wird jetzt wirklich Einzug halten. :) Wie sieht's bei euch aus, ist der Frühling schon auf dem Vormarsch oder leidet ihr noch unter antarktischen Zuständen?

P.S. In den nächsten Tagen gibt es hier übrigens eine schöne Überraschung für euch! Wenn ihr das nicht verpasen wollt, klickt die Tage doch mal vorbei! 

[EN] I'm definitely a cat-person. It's not that I don't like dogs (and I don't wanna start a debate on principles now), but cats are simply the most beautiful and fascinating animals ever. And I really love everything that has anything to do with these velvet paws, from cheesy baby-cat cups through to i-phone-cases with cat-ears and posters. Above all, there is my own cat, who lives in Freiburg with my parents and is sorely missed. It's hardly surprising, that I fell in love with these 'cat-eyes'-sunglasses at first sight and couldn't help but buy them immediately. And the best thing is: It was really useful and appropriate – because here in Hamburg the SUN is finally shining and I'm sure, that spring is now effectively marching in. :)