Outfit: Vintage coat.

Ich hoffe inständig, dass dies vorerst der letzte Post mit Wintermantel sein wird. Nach einem so vielversprechenden Frühlingsbeginn war das Wochenende wieder hamburg-typisch kalt, windig und bewölkt. Deswegen wurde der Elbspaziergang gegen ausgiebiges Brunchen und die sonntägliche Joggingrunde durch den Park gegen Fitnesstudio mit anschließendem Saunagang getauscht. Macht aber nichts, denn in 4 Tagen bin ich ja in der Sonne und genieße das Inseldasein.Und immerhin bekomme ich jetzt noch die Chance, euch meinen – bisher noch geheimgehaltenen – Vintage-Mantel zu zeigen. Vor circa vier Jahren in einem Vintage-Shop in Paris gekauft, trage ich ihn zwar selten, wenn dann aber mit einer großen Portion Stolz. Ich finde das Muster ganz wunderbar und vor allem macht er mich irgendwie fröhlich – das mag entweder an dem kräftigen Rot liegen oder an den schönen Paris-Erinnerungen, oder eben an beidem. Zu irgendwelchen außergwöhnlichen Kombinationen, geschweige denn Mustermixen war ich diesen Sonntag so gar nicht aufgelegt – ich mag das feine Stück sowieso am liebsten mit klassischen monochromen Mitspielern. Und ihr?

I really hope that this will be the last post with any winterly clothes. After such a promising beginning of spring, the weekend was again – typically for Hamburg –cold, windy and cloudy. Therefore, the obligatory river stroll was replaced by extensive brunching and sunday’s run through the park by a gym session and sauna. Well, I’m quite okay with it, because there are just 4 days left before heading towards the sun and enjoying island life. And at least the bad weather effected, that I get the chance to show you my favorite vintage coat, which was yet kept under wraps. I bought it about four years ago in a vintage shop in Paris and wear it rarely – but if I do, I do it somehow proudly. I love the pattern most importantly: This coat is my guarantee for a good mood – maybe it’s the bold red or the lovely memories linked with my trip to Paris – or even both. And because it’s such a unique piece of cloth, I didn’t want it to be upstaged and replaced any extraordinary combinations with just some monochrome pieces. Have a lovely week!

Outfit: Azure

War das nicht ein absolut perfektes Traumwetter dieses Wochenende!? Ich habe das Gefühl, ich taue endlich wieder auf und bin mehr als bereit, mich kopfüber in den Frühling zu schmeißen! Ich kann's abslout gar nicht mehr erwarten, endlich wieder bei Tageslicht zur Arbeit zu radeln, die Mittagspause mit Bagel und Iced Latte VOR einem Café in der Sonne zu genießen und abendliche Dates nicht bei schummrigen Licht in der Ecke einer Bar, sondern draußen mit Caipirinhas und Leute gucken zu verbringen.  Bevor die Frühlingstage hier in Hamburg aber endgültig Einzug halten, heißt es für mich erstmal URLAUB in der Sonne. Wohin es geht? Verrate ich euch im nächsten Post! :)

This weekend was absolutely perfect – with loads of sunshine, birds twittering and quite an amazing mood in town. I feel like I finally thaw again and am more than willing to throw me headfirst into spring! I can’t wait to finally ride my bike to work by daylight, enjoy lunchtime with bagels and iced latte in front of a cafe and to spend evening dates not in dim light corners of a bar, but outside with caipirinhas and gazing at people in the streets. But before spring finally arrives here, I’m out for VACATION in the sun. Where I’m heading to? I'll tell you the next days in a new post! :)

 

Outfit: Fluffy rosé

Am Wochenende habe ich bei einem sonnigen Spaziergang durch den Planten&Blomen tatsächlich die ersten Krokusse entdeckt! Klingt nicht sonderlich spektakulär, für mich ist das allerdings ein Grund zur fast grenzenlosen Freude und Euphorie! Seit ich mich erinnern kann, markieren diese kleinen hübschen Blümchen für mich den schlagartigen Anbruch des Frühlings – der schönsten, lebenswertesten und vor allem gutgelauntesten Jahreszeit überhaupt. Und als wäre das nicht genug, liegen ganz besonders aufregende und großartige Wochen mit tollen Events, Unternehmungen und Kurztrips plus ein vorgezogener Sommerurlaub (bald mehr davon!) vor mir. Auch wenn das Wetter heute wieder so richtig ätzend ist, nehme ich jetzt auch ohne Meckern also, fast die stressigen Arbeitstage in der Agentur und den chronischen Zeitmangel hin – und freue mich dank einer Menge Frühlingsenergie einfach nur des Lebens. Klingt kitschig? Zugegeben und völling in Ordnung für mich. :) Wie ist das bei euch? Seid ihr auch schon so in Frühlingsstimmung?

This weekend, while going for a long sunny walk through the parc, I discovered the first crocuses! Well, this fact doesn’t sound too exciting –but for me it’s definitely a cause of boundless joy and euphoria! Since I can remember, these pretty little flowers ring in the sudden beginning of spring - the most beautiful, livable and especially happiest season for me. And as if that wasn’t enough, I’ve got some very exciting and action-packed weeks with great events, activities and short trips plus an early summer vacation (I’ll soon tell you more!) waiting for me. So, with this fresh spring energy I’ll bear the stressful work days and chronic lack of time without moaning well, almost and am just happy about being alive. Sounds tacky? I can totally live with that. :) What about you, is there already some lovely spring mood going on?

Oh sunny day.

Ich hatte irgendwie ganz vergessen, wie gut sich die Sonne, Wärme und vor allem natürliches (!) Licht anfühlen. Ein vierstündiger Spaziergang an der Elbe inklusive Nase in den Wind halten und der Sonne entgegen blinzeln – Am Sonntag hat es nichts tatsächlich anderes als das gebraucht, um unheimlich fröhlich und beschwingt zu sein.  Lieber Frühling, ich bin mehr als bereit für dich – bitte lass nicht mehr allzu lange auf dich warten!

Through this long winter, I’ve kind of forgotten, how good the sun actually feels. A long walk near the river, enjoying the wind and warm sunbeams – on Sunday I definitiely needed nothing else to be completely happy and elated. Dear sprin, I’m totally ready for you – please don’t wait to long to meet me again!

A (very short) trip to Berlin.

"Du bist verrückt, mein Kind - du musst nach Berlin!"

Berlin - Herzstadt oder Horrorvorstellung. Ich glaube, es gibt keinen Menschen, der Berlin gegenüber gleichgültig eingestellt ist oder einfach keine Meinung zu dieser Stadt hat.  Berlin ist laut, aufregend, atemberaubend groß. Berlin ist  alles, was man sich vorstellen kann. Und sogar noch ein bißchen mehr. Kein Wunder, dass ich zwischen 17 und 22 ständig nach Berlin reisen wollte - und das schlussendlich auch fast immer getan habe. Ein Wochenende in Berlin? Fast kein Geld mehr vom Schüler-Nebenjobübrig? Egal! Seminar am Freitag schwänzen und stattdessen spontan mit einer achtstündigen Mitfahrgelegenheit in die Hauptstadt cruisen? Klar! Ich hab meine Berlinfaszination also gründlich ausgelebt. Meine liebsten Stadtteile waren Kreuzberg, Prenzlauer Berg und Friedrichshain - lange bevor das so unglaublich hip wurde. Und das war auch irgendwann mein Problem: Jeder wollte nach Berlin, es war unfassbar uncool, wenn man nicht zumindest schon auf Wohnungssuche war und konkrete Umzugspläne hatte. Jeder hatte was zu Berlin zu sagen, und vor allem den Alleinanspruch, so richtig dazuzugehören. Mehr noch, jeder war ja quasi schon Berliner - egal, ob man eigentlich auf dem Buxtehuder Dorfberg großgeworden ist und zweimal ein Hotelwochenende dort verbracht hat. Und das hat mich ziemlich abgeturnt. Kraftclub hat das Phänomen ja u.a. auch in ihrem Lied "Ich will nicht nach Berlin" beschrieben. Vielleicht hätte ich mich davon nicht so beeindrucken lassen sollen, meine Berlin-Liebe einfach still für mich weiterleben sollen. Habe ich aber nicht. Stattdessen habe ich mich abgewandt, der Stadt die kalte Schulter gezeigt, "du bist mir zu begehrt" gedacht und nach meinem Studiumsende keinen Gedanken mehr an einen Umzug dorthin verschwendet.  

Nach sechs Jahren Berlinpause, hat sich die Stadt irgendwie wieder in meine Gedanken gemogelt. Und jetzt geht alles plötzlich ganz schnell: Zwei Tage meines Urlaubs habe ich in der Hauptstadt verbracht, gestern musste ich dann spontan beruflich hinsausen und am Freitag bin ich wieder da - die alljährliche IFA steht nämlich an. Und für Ende Septemberist bereits ein verlängertes Berlin-Wochenende mit dem Freund geplant. Von Null auf Hundert quasi. Ich hab's ja gesagt: Berlin in normal geht einfach nicht!

Wie ist das bei euch? Hängt euer Herz an Berlin oder lässt euch die Stadt kalt?


Berlin - wheter you love or hate it. This city used to be my big love until I turned 22 and then became too popular and kinda overrated for me. Six years and a two-day-shortrip later, I seem to rediscover my love. Just have a look yourself - these are my travel-snapshots..

[Outfit] Touch of blue.

[DE] .... Da hat man sich gerade so an das hübsche Sommersuperwetter gewöhnt - und es geht bergab. Also, 14 Grad gehen halt mal so gar nicht. Aber was mecker ich - die Sonne ist ja heute schon wieder zurück und ich bin eifrig am Pläne schmieden für's Wochenende! Sonne tanken am Elbstrand, Cupcakes backen und diverse gefrorenen Kaffeespezialitäten steht definitiv schon mal ganz weit oben. Bevor ich mich jetzt in den Samstag stürze, gibt's noch ein paar Bilder vom vorgestrigen Feiertagsoutfit Statt feiertaglich-fein habe ich mich (mal wieder) in ein langstreckentaugliches und lieblingsfarbenlastiges Outfit geschmissen - Die royalblaue Tasche besitze ich schon seit Monaten, ist aber somehow erst seit einigen Tagen wiederentdeckt worden und plötzlich zum Dauerbegleiter mutiert. Lederhose und Streifenbluse trage ich auch rund um die Uhr momentan - das ganze ist also irgendwie ein Sammelsurium an Lieblingsteilen. Und in denen fühlt man sich ja bekanntlich am wohlsten. :) Habt ein aufregendes Wochenende!

[EN] Oh, I just got used to this pretty summer weather - and then it goes downhill. In my opinion, 14 degrees  are just unacceptable for May and the quick change of weather feels like kind of a bitch slap. But what am I moaning about? Today the sun seems to be showing off again and I am just about to make plans for the weekend. Soaking up sun at the river, baking cupcakes and drinking lots of frozen Starbucks-coffee-drinks is definitely quite far up. But before I throw myself into this Saturday, I got a few pictures from my Wednesday's holiday outfit. Again quite relaxed and therefore perfect for long distance walks and full of my favorite colors. :) The royal blue bag has been rediscovered somehow only a few days ago and suddenly went up to be my everyday companion. The leather pants and striped blouse are also two of my favorite pieces at the moment - so you could say that this outfit is a smorgasbord of favorites. And this are the looks, you feel probably the best, isn't it? Have an exciting weekend!

[Outfit] Yellow and Meooow.

[DE] Ich bin momentan einfach nur geflasht vom überfallartigen Sommereinbruch - und genieße jede Minute, die ich an der frischen Luft verbringen kann! :) Am Sonntag ging's endlich mal nach Blankenese - einer der wenigen Stadtteile Hamburgs, der noch auf meiner "Must-See"-Liste gefehlt hat. Und es war wunderbar! Direkt an der Elbe gelegen, mit fantastischer Architektur, wunderschönen Gärten und dabei reichlich protzig. Ganz zauberhaft zum Tourist spielen und Urlaubsfeeling einfangen - leben wollte ich dort aber nun so gar nicht. (Mal davon abgesehen, dass es meinen Budgetrahmen um ein Vielfaches sprengen würde, bleibe ich doch gerne meinem geliebten Altona mit seinen schrulligen Bewohnern, einer Menge Entspanntheit und Multikulti par excellence treu!) Der Tag wurde also mit viel Sonnenbaden, Schiffe gucken und Eis essen (neue Lieblingssorte: Peachy New York Cheesecake!) verbracht - begleitet von meinem Freund und einem relaxten "Ich werde den ganzen Tag auf den Beinen sein"-Outfit. Die meisten Teile sind aus dem letzten Jahr - neu in meinen Schrank gezogen sind die Sonnenbrille (große Liebe!) und die Schnür-Espadrilles (noch größere Liebe!) - Mission Sommerkleidung war in den letzten Tagen also erfolgreich. Habt eine feine Woche!

[EN] I am currently just flashed by this gorgeous summer-appearance - and I enjoy every minute I'm able to spend outside ! :) On Sunday my boy and I finally went to Blankenese - one of the few parts of Hamburg, which has been missing on my "must-see"-list. And I can tell you,  it was wonderful! Located directly on the Elbe, with fantastic architecture and beautiful gardens. Perfect for playing tourists and capturing a little holiday feeling - although I wouldn't like to live here, 'cause I'm stying true to my beloved Altona with its quirky inhabitants, a lot of relaxation and multicultural background. The day was therefore filled with sunbathing, ship-watching and eating ice cream (my new favorite flavour: Peachy New York Cheesecake ) - accompanied by a relaxed 'I'm going to be on the run all day'-kinda outfit. Most pieces are from last year - new in are the sunglasses (big love!) and the lace-up espadrilles (even greater love! ) - Mission 'summer clothes' was kinda successful and needs to be continued! Have a fantastic week, you all!

[Travelbug] Seaside pleasures.

[DE] Runterkommen, abschalten, den Kopf frei machen – einfach mal wieder ein bißchen gelassener und unbeschwert sein, den Moment genießen und nicht an Morgen denken. Den überquellenden Bügelkorb ignorieren, die wartenden To-Do’s ein wenig länger außer Acht lassen. Hört sich gut an. Und vor allem erstrebenswert! Manchmal zumindest, wenn mir alles ein klitzekleines bißchen zu viel wird -  Dann wünsche ich mir einen Off-Schalter für mein überreiztes Hirn, meine ständige Planungswut und meine hervorragende Mulittasking-Fähigkeit. Freier sein, leichter fühlen –  dieses ganz besondere und zauberhafte Gefühl von Unbeschwertheit eben. Ihr kennt das.

Und es fällt mir manchmal wirklich nicht leicht, diesen Geisteszustand herzustellen. Woran das liegt? Keine Ahnung! Aber ich kenne die Lösung und die ist gar nicht mal so kompliziert. Ich fahre nämlich einfach ans Meer. Wenn ich am Strand stehe, aufs Wasser blicke und dabei bestenfalls noch ein Eis abstauben kann, dann ist mein Kopf plötzlich ziemlich leer. Also nicht vollkommen leer, aber ich kann die Gedanken vorbeiziehen lassen, muss nicht krampfhaft an ihnen festhalten. Befreiend ist das, sag ich euch. Und so war auch mein Osterwochenende an der Ostsee. Bitte bald mehr davon!

[EN] Calm down , relax, free your mind – just being a little more carefree and enjoying the moment without overthinking tomorrow . Sounds good to me and somehow really desirable! Sometimes, especially if every-day-life gets tough and stressful, I wish I could just switch off my overwrought brain , my constant organizing-mania and my excellent capability of multitasking. I long for this very special and magical feeling of light-heartedness. I bet you know this, too.

And sometimes you’re just not able to produce this state of mind easily. Why is that? I gotta confess, I have no idea! But I found a solution for myself, and the best thing is: it’s not that complicated! I just take the train and head to the seaside. Being at the beach, looking at the waves and having some fancy ice cream is just the best thing. My head is quite empty then - I can just watch the thoughts flying by and don’t have to desperately hold on to them. This is so damn liberating, I can tell you. And this is, what I again experienced the last weekend at the Baltic Sea. Gorgeous. And I soon need more of that! 

[Outfit] Navy-chic(k).

[DE] Ein verregnetes und so gar nicht frühlingshaft-hübsches Wochenende neigt sich langsam dem Ende zu und ich fühle mich ja wie eine zickige Meckertante, aber: So geht's ja nun nicht, Frollein Frühling! Erst mit großem Tamtam Einzug halten und uns mit Sonnenschein, Blumenüberdosis und dieser bezaubernden Frühlingsleichtigkeit einlullen und dann wieder abziehen. Und das wohl für die nächsten 2 Wochen (sagt meine Wetter-App, die ich aus lauter Verzweiflung übrigens alle 2 Stunden checke!). Also: Bitte komm auch nach Hamburg zurück, dafür werde ich auch die Bügelwäsche erledigen. Deal?

Und damit hier jetzt niemand denkt, dass ich komplett wahnsinnig geworden bin: Die Bilder sind letztes Wochenende im Park entstanden. :) Ausgeführt wurden meine Frühlingslieblinge aus dem letzten Jahr - ein Outfit mit Fokus auf meiner Lieblingsfarbe Dunkelblau, ergänzt durch ein bißchen Magenta-Nagellack, türkisfarbene Statementkette und meine Wildleder-Wedges von ASOS. Kommt gut in die nächste Woche!

[EN] A rainy and dizzy weekend weekend is slowly coming to an end and I feel like a grumpy old woman, but Meckert Ante , but please! That just can’t be true, Miss spring! You showed up with huge tam-tam and lulled us with sunshine , an overdose of flowers and this enchanting spring ease , and then finally pull back . And actually you are planning to hide for the next 2 weeks (according to my  weather app , which I check every 2 hours in deep desperation). Please come back to Hamburg , and  I promise to do the ironing. deal?

And before anyone thinks, that I’m going completely insane: These sunny pictures were taken in the park last weekend . This outfit consists of some spring-favorites from last year - an outfit with a focus on my favorite color dark blue, supplemented by a little magenta nail polish, turquoise statement necklace and my suede wedges from ASOS. Gets along well into next week !

[Hamburg diary] An enchanting birthday.

 [DE] Dass Hamburg große Klasse ist, wissen ja hoffentlich alle hier Anwesenden und Mitlesenden. Möglicherweise schwärme ich hier ja schon genug von der vielseitigsten und hübschesten Metropole Deutschlands - aber das letzte Wochenende hat mir erneut bewusst gemacht, wie glücklich ich sein kann, hier zu leben. Am Sonntag hatte ich Geburtstag und habe den Tag mit Herzmenschen im Schlepptau für einen ausgiebigen Elbspaziergang genutzt. Zauberhaften Hafenblick gab's gratis zum Cafébesuch dazu - und als die Sonne (verteufelt früh) unterging, saßen wir alle einfach nur sprachlos vor diesem traumhaften Anblick da. Ich vermute, dass alleine in diesen 20 Minuten mindestens 200 Fotos geschossen wurden, nur leider haben wir dabei vergessen, uns selbst zu fotografieren. Deswegen folgen hier nun meine Geburtstagsbilder als Teil der Hamburg diary-Rubrik. Viel Spaß beim Anschauen! 

[EN] The fact, that Hamburg is really awesome is hopefully nothing surprisingly new for you. Perhaps I've already enthused about this city a little much - but the last weekend again showed me, how lucky I am to live in this pretty and versatile metropolis. On sunday I celebrated my birthday with my favorite people and we spent the day walking along the harbor and river. Besides coffee and drinks, we got an enchanting view for free and when the sun went down we were all sitting paralyzed by Hamburg's beauty. Well, just have a look yourself - what do you think?

[Outfit] Rebel with a cause.

 [DE] Meine Obsession für rote Taschen und rote Details im Allgemeinen wird immer akuter. Jeden Tag schleicht sich irgendwas in dieser Farbe in mein Outfit - vom Nagellack, über Beanies, Pullis oder auch nur der Schriftzug auf ebendiesen. So auch bei meinem gestrigen. Die Tasche kennt ihr ja bereits, Neuzugang im heimischen Kleiderschrank ist der Sweater, den mein Freund mir vor ein paar Tagen geschenkt hat. Ich bin begeistert! Das gute Stück ist genau mein Geschmack und hat sich in Windeseile Platz 1 auf meiner aktuellen Favoritenliste gesichert! Und das beste ist, dass ich selbst vor ein paar Tagen auf Zara-Tour war und ihn nicht einmal entdeckt habe, sonst hätte ich ihn mir definitiv selbst gekauft. 

Leiderleider habe ich es noch nicht geschafft, den versprochenen Post vorzubereiten - der folgt dann aber WIRKLICH Mitte der Woche. :) Bis dahin, genießt den ersten Advent! 

[EN] My obsession with the color red gets even more intense - every day something redish sneaks in my outfit. Be it nailpolish, a beanie, a sweater or a lettering, like yesterday. You already know the bag, but the new arrival is this gorgeous sweater, which my boyfriend surprisingly gifted to me this week. I'm totally loving it, it's totally my kind of taste and the best thing is, that I have overlooked it myself last week wen I went at Zara's.

See you at Wednesday with my long-promised post about my vacation. have a cozy first sunday in Advent! 

[Outfit] A lesson.

 [DE] Die letzte Woche  hat mir überdeutlich gezeigt, dass man noch so viel planen, organisieren und arrangieren kann wie man will - möglicherweise kommt alles dann doch ganz anders und plötzlich sind Improvisation und ein bestenfalls gelassenes Gemüt angesagt. Was sich natürlich immer leichter anhört, als es tatsächlich ist und letzteres gehört eher nicht zu meinen Stärken. Enttäuschungen lassen sich nicht im Handumdrehen abschütteln, vergessen und Plan B ist nicht unbedingt immer noch wunderbarer und befriedigender als das Ursprungsmodell. Vor allem, wenn man seine Vorfreude lange gehegt und gepflegt hat und die Details in der Vorstellungskraft zauberhaft bunt sind. Da hilft es nur, sich nicht an seiner Enttäuschung festzubeißen und (so platt das klingen mag), die neue Lücke mit Dingen zu füllen, die man vielleicht schon länger im Hinterkopf hatte und die in der Proriätenvergabe immer wieder nach hinten gerutscht sind, die Armen! :) Was das dann konkret bei mir war, gibt's hier in den nächsten Tagen in einem Extra-Post zu sehen und lesen.. Bis dann!

[EN] Last week taught me indeed a lesson. Sometimes you can plan, arrange and organize as much as you can - but in the end things never turn out the way you expect. In this case you need some talent for improvisation and ideally a serene mind. And honestly, latter isn't one of my biggest skills. It's hard to handle and get over disappointments and plan b isn't always as awesome as the basic one, especially if you have planned something for a long time and already got a strong and detailed imagination of it. The only thing that helps, is to get your teeth out of that whole thing and fill the gap with stuff, you've always wanted to do but never had the time for (no matter how platitudinous that may sound). And this is what I did. The concrete vision of what this looked like, is content of the next post. See you then!

[Outfit] For a walk in burgundy.

[DE] ich denke wir sind uns alle einig, dass Weinrot DIE Herbstfarbe ist. Das war letztes Jahr so und wird sich auch erstmal nicht ändern - für mich jedenfalls. Nachdem ich mir schon so einige Stücke in dieser Farbe zugelegt habe, hat mir noch ein paar Skinnyjeans gefehlt - die habe ich jetzt ganz simpel im H&M gefunden und will sie seit dem auch nicht mehr ausziehen! Passt zu fast allem und macht sich vorallem fein mit meinen anderen Lieblingsteilen momentan: Jeanshemd und weißem Strick-Kuschelpulli. Die nächsten vier Tage habe ich übrigens URLAUB (YAY!). Geplant ist die längst überfällige Einrichtung meiner Wohnung, exzessive Cafébesuche und diverse Fotografieausstellungen. Plus vermehrte Bloggeraktivität. Ihr könnt also gespannt sein! :)

[EN] I guess we don't need to discuss, that burgundy was and still is THE color for autumn. Well at least for me! After I've bought some burgundy pieces last year, I still wanted a simple pair of skinny-jeans and finally I found one - and don't wanna pull it off again. It matches with quite everything and especially with my favorite denim-shirt and the white chunky knit. 

The next four days I'm on vacation and planning to finally arrange my appartement, spend hours in cafés and visit some photography-exhibitions. AND to be a good blogger again! Therefore, you can look forward to some more posts the next days! :)

[Hamburg diary] Loved people at lovely places.

[DE] Heute mal was anderes! Wie ihr wisst, bin ich jetzt seit einigen Monaten in Hamburg - ich lebe und arbeite also in einer der schönsten, aufregensten, vielfältigsten und inspirierensten Städte Deutschlands, was sage ich: der Welt! Und weil mir dieses Goldstück an Stadt hier nun doch viel zu kurz kommt, wird es hin und wieder mal einen Fotografie-Post über das geliebte Hamburg geben. 

Diese Bilder hier sind übrigens vorletztes Wochenende entstanden, als ich zauberhaften Besuch aus der Heimat hatte und der Großteil der Tage aus Hamburg-Erkundungen bestand. Was sagt ihr - laaangweilig oder mehr bitte!?


[EN] Today's post is going to be a little different! As you (maybe) know, I'm living in Hamburg for some months now and that means that I'm one of the lucky people, who lives and works in one of the most beautiful, exciting and versatile cities in the whole world! And in the future, I wanna share more of this big city-love with you guys. These pictures were taken some weeks ago, during a visit of lovely friends, who I haven't seen for a while. The title tells it all: a weekend with loved people at lovely places. 

Some serious anchor-love.

 [DE] Erinnert ihr euch an diesen Post, in dem ich mir vorgenommen habe, viel häufiger einfach meine Sachen zu packen und einfach ans Meer abzuhauen? Ha, dieses Wochenende habe ich genau das getan und bin nach Kiel an die Ostsee getuckert. Und es war großartig! Ich bin ja ein absoluter Wind- und Sonnen-Fan und beides habe ich bekommen. In 200%-Dosis. Mit dabei hatte ich nur das Allernötigste, keine Lust auf jeglichen Schnickschnack und Chi-Chi. Dafür hatte ich aber umso mehr Spaß an meinem neuen Anker-Rucksack-Turnbeutel-Dingens, der übrigens auch in dem fabelhaften Eulenschnitt-Paket von letzter Woche war. Wie passend, dass ihn gleich der erste Ausflug in seine natürliche Umgebung (Anker und Meer und so, ihr versteht) geführt hat.

Habt einen zauberhaften Sonntag!

[EN] Do you remember this post, in which I decided to pack my belongings more often and just take a time-out at the coast? Well, ha - this is what I did this weekend and it was fabulous! I'm a ultimate wind&sun-fan and I got both as an overdose! I just packed a few things, no time for any chi-chi. But what couldn't be missed was my new anchor-backpack, which was also part of the great package I received last week from a little label called Eulenschnitt. And isn't it just fitting perfectly into the environment? :)

Have a lovely sunday!

[Outfit] Infinity.

 [DE] Huch, Moment ist hier ja nun wirklich nicht viel los. Das wird sich aber hoffentlich bald ändern, denn am Freitagwerde ich ein Ultra-Stress-Projekt abschließen und dann auch wieder den Kopf für's Bloggen frei haben. So lange gibt's hier die brandneusten Bilder vom heutigen Sunday-funday, der mich und meinen Freund zum Frühstücken in ein zauberhaftes Café (das glücklicherweise auch bis 14 Uhr Frühstück anbietet) und ins Museum geführt hat. Auf die Gefahr mich zu wiederholen: Ich LIEBE Sonntage! 

Aber bevor ich mich zum exzessiven Pasta kochen verziehe, muss ich noch meine Begeisterung für mein neues Beanie loswerden! Ich bin ein absolut übertriebener Mützen- und Hüte-Fan und nenne eine nicht zu unterschätzende Menge ebendieser MEIN. Diesen Herbst kam lange gar kein neues Teil dazu - hat mir irgendwie alles nicht so gefallen oder hatte ich schon so ähnlich. Das hat sich aber durch die lieben Leute von Eulenschnitt (klick!) geändert - denn dank ihnen habe ich jetzt ein paar Neuzugänge, die mir nicht besser gefallen könnten! Hier seht ihr das den ersten Schatz, die anderen werden in den kommenden Posts vorgestellt. So lange könnt ihr ja, wenn ihr mögt, einfach selbst mal bei Eulenschnitt vorbeischauen und eure Favoriten suchen. :) Zum Shop geht's HIER.

Habt einen fabelhaften Sonntagabend!

[EN] Well, it's kinda quiet around here lately but that's hopefully gonna change soon - because Friday I'll finish a super-stressy-project and then will have more time for blogging again.  

These pictures were taken at sunday-funday, which my boyfriend and me spent with breakfast in a lovely café, going for a walk and at the museum. At the risk of repeating myself: I LOVE SUNDAYS! Before I now head to some excessive pasta-cooking-thing, I definitely have to share my excitement for my new beanie! I'm a huge fan of all kinds of hats and beanies and already got a huge collection. This year I haven't collected any new babes because I just didn't find cool ones. But that changed when the dear people by Eulenschnitt (click!) sent me some amazing stuff (including two lovely beanies!). The first one you can see in this post, the next treasures will follow soon - till then you may be interested in checking out their shop and find your own favorite (And maybe you'll like to tell me!) Just click HERE to enter the shop!

[Outfit] Paisley and bricks.

 
[DE] Hach, habe ich mich gefreut, euch die heutigen Bilder zu zeigen! Fotograf war dieses Mal nämlich mein bester Freund, der für fast eine Woche bei uns in Hamburg weilt - und ich muss wohl kaum erwähnen, dass ich jede Minute mit ihm genieße und ihn am liebsten hier behalten würde. (Von hier aus ein dringender Grußkuss an seine Freundin Tine, die von uns allen schwer vermisst wird!) Meiner Meinung nach gibt es nichts wertvolleres als Freunde und die ganzen Erinnerungen, die man miteinander teilt, weil man sich seit Jahrzehnten kennt - die Pubertät gemeinsam überlebt hat,  seit einigen Jahren ein quasi Erwachsenenleben führt und sich immer noch nicht satt hat, obwohl man alle Macken des anderen kennt. Das kann ja nur der totale Glücksgriff sein. Und bevor wir jetzt die Stadt unsicher machen, noch ein paar Worte zu meinem Outfit: Die Bluse ist nigelnagelneu in meinen chrank gezogen und wurde heute zum ersten Mal ausgeführt. Ich stehe ja wahnsinnig auf dieses Muster und den starken Farbkontrast von Rot- und Grüntönen. Außerdem trägt sie sich ganz wunderbar auf der Haut und brint Pfeffer in jedes noch so schwarze Herbstoutfit. Ihr merkt, ich bin verknallt. Ihr auch?

[EN] Aaaaaw, I couldn't wait to show you these pictures! This time my best friend took the pictures, as he stays with me in Hamburg for almost a week now. I don't have to mention, that I'm totally happy and enjoy every minute with him, right!? In my opinion, there isn't anything more important than friends, and it's such a treasure to stay friends through the decades although everything delevopes so quickly. Well, before we go out now - some words about my outfit: This gorgeous blouse is a new member to my closet and I just love the pattern, the color contrast of red and green and furthermore it feels really good and comfy! You see, I'm in love. What about you?

[Outfit] Falling leaves.

[DE] Hinter mir liegt sin Wochenende wie aus dem Bilderbuch - mit Sonne, angenehmen 18 Grad, der Entdeckung eines absolut traumhaften Parks, raschelnden Blättern und Rhabarberschorle im "Knusperhäuschen", ebenfalls eine Neuentdeckung im Sektor putzige Cafés. Seit ich auch zur Masse der normal-arbeitenden Menschen gehöre, schätze ich das Wochenende ja fast schon auf manische Art und Weise.Als Student spielt es ja nun keine allzu große Rolle, ob Donnerstag oder Sonntag ist - zumindest war das bei mir so - denn zum Feiern gehen und bis 5 Uhr wachbleiben habe ich auch wochentags einen Grund gefunden, dafür waren die Wochenenden immer für die Nebenjobs reserviert. Umso mehr genieße ich also die freien Tage, die aber natürlich immer viiiiel zu schnell vorbei sind. Vor allem, wenn sie so schön wie das letzte sind. 

[EN] I've spent a lovely weekend with a lot of sun, exploring a n unknown & gorgeous park, rustling leaves and drinking rhubarb juice in a enchanted little café. Since I belong to these people, who spent their days working, I appreciate the weekend a lot more, you can even call it kind of maniac. And it's always way too short. Especially if their as beautiful as the last one.

Seaside autumn.

[DE] Und quasi kommentarlos folgt jetzt Teil 2 meines kleinen Herbst-Inseltrips nach Rügen - vermutlich ist der Herbst nirgendwo schöner, farbenfroher, gemütlicher und wohlig melancholischer als am Meer. Und bei solchen Rahmenbedingungen fiel mir der Abschied vom Sommer gar nicht mehr so schwer. Fast. Denn im Sommer wäre es hier sicher NOCH schöner. :)

[EN] Without loads of comments - here is part 2 of my short-autumn-island-trip - probably autumn is most beautiful, colorful, cozy and melancholic at the seaside. And saying goodbye to summer is a lot easier here. Almost. Because I guess in summer it's even more gorgeous here. :)

[Outfit] Island life.

 [DE] Manchmal muss man einfach raus. Die Siebensachen packen, abhauen und dem Alltag die kalte Schulter zeigen. Bestenfalls führt einen der Kurztrip dann raus an die Küste, wo man stundenlang am tobenden Meer entlangläuft, dem Herbstwind erlaubt mal gründlich die Gedanken durchzuwirbeln, den farbprächtigen Jahreszeitenwechsel bestaunt und Apfeltorte isst. So sahen jedenfalls die letzten 4 Tage für mich aus. Jetzt bin ich wieder zurück in Hamburg und denke: Warum mache ich das nicht häufiger? Es bringt nämlich nicht nur mir was, in Form eines wunderbar geleerten Kopfes, Tiefenentspannung und dem wiedergefundenen Blick fürs Wesentliche, sondern auch meinen lieben Mitmenschen - denn eine meeresberuhigte Sara kommt nicht nur sehr viel entspannter sondern auch mit enorm vielen Bildern und potenziellen Blogposts im Gepäck zurück! Ihr dürft euch also auf vermehrte Aktivitäten hier freuen und den Anfang macht mein Strandtag-Outfit in Herbstausführung. Bis ganz bald! 

[EN] Sometimes you just have to break out of your daily-life and go on a trip to the seaside. Spending hours at the stormy beach, letting this autumnly wind swirl your mind, be amazed about the change of seasons and eating apple tart. Well, that's what I was up to the last 4 days. Now I'm back in Hamburg and just ask myself: Why not taking a time-out more often? It's not just the best thing for me, as I am more relaxed and focused on the essential stuff in life again, but I also come back with tons of pictures and potential blog-posts. Be prepared for more activity here and loads of impressions!