[Hamburg diary] An enchanting birthday.

 [DE] Dass Hamburg große Klasse ist, wissen ja hoffentlich alle hier Anwesenden und Mitlesenden. Möglicherweise schwärme ich hier ja schon genug von der vielseitigsten und hübschesten Metropole Deutschlands - aber das letzte Wochenende hat mir erneut bewusst gemacht, wie glücklich ich sein kann, hier zu leben. Am Sonntag hatte ich Geburtstag und habe den Tag mit Herzmenschen im Schlepptau für einen ausgiebigen Elbspaziergang genutzt. Zauberhaften Hafenblick gab's gratis zum Cafébesuch dazu - und als die Sonne (verteufelt früh) unterging, saßen wir alle einfach nur sprachlos vor diesem traumhaften Anblick da. Ich vermute, dass alleine in diesen 20 Minuten mindestens 200 Fotos geschossen wurden, nur leider haben wir dabei vergessen, uns selbst zu fotografieren. Deswegen folgen hier nun meine Geburtstagsbilder als Teil der Hamburg diary-Rubrik. Viel Spaß beim Anschauen! 

[EN] The fact, that Hamburg is really awesome is hopefully nothing surprisingly new for you. Perhaps I've already enthused about this city a little much - but the last weekend again showed me, how lucky I am to live in this pretty and versatile metropolis. On sunday I celebrated my birthday with my favorite people and we spent the day walking along the harbor and river. Besides coffee and drinks, we got an enchanting view for free and when the sun went down we were all sitting paralyzed by Hamburg's beauty. Well, just have a look yourself - what do you think?