[Outfit] The search is over.

 [DE] Huch, schon wieder neigt sich die Woche dem Ende zu! Und bevor ich die am Wochenende geschossenen Bilder schon wieder viel zu lange auf der Festplatte ruhen lasse, gibt's hier endlich wieder einen Outfitpost. Mit neuem Mäntelchen, das für mich eine absolute Premiere in Sachen Muster ist - bisher hatte ich nämlich ausschließlich einfarbige Jacken (und zugegeben: eine Menge davon sind schwarz!). Es war also definitiv Zeit für was bunteres - und nach wochenlanger Suche habe ich das gute Stück dann im Pull&Bear-Onlineshop zu einem lachhaft niedrigen Preis ergattert. Sale sei Dank!

[EN] Gasp, the week is almost over! And just to prevent that the pictures of last sunday are left behind - here's finally a new outfit post. I'm wearing my new coat, which is such a premiere in my closet, because so far I just owned unicolored outerwear (I gotta confess: most of them are black!). Therefore something colorful was more than needed - and after I searched for some weeks, I finally found this cutie at the Pull&Bear-onlineshop, for a ludicrously small price. Thank god, it's still sale! 

Outfit: Sunday's plaid.

[DE] Ach herrje, jetzt hatse auch so ein rot-schwarz kariertes Hemd! Ja, habe ich und reihe mich damit durchaus fröhlich in die lange Liste der hemdfanatischen Modebloggerinnen ein. Macht aber nichts, ich finde diesen Trend nämlich ganz wunderbar und außerdem ist es mindestens genauso doof, wenn man einen Trend aus Prinzip verweigert, obwohl er einem doch eigentlich so gut gefällt. Was meint ihr? (Ach, und trage meine Hemden trotzdem gerne noch als Oberbekleidung und nicht um die Hüften geknotet. Dieser Sinn und Zweck verschließt sich mir nämlich nach wie vor - aber jeder wie mag, ne!)

[EN] Oh my god, now she also got one of these red-plaided shirts! Well, yes and with that I happily join all of the plaid-fanatic fashionbloggers out there. The thing is: it's like equally stupid to refuse a trend, you actually like, just because there are people how wear it too. What do you think? (Well, and I still like to wear my shirts traditionally as overgarments and not knotted around my hips - because THIS I really still don't get at all. But, each to their own, right?)

Spring's breakdown.

 Happy sunday!

leather jacket: Only / shirt: H&M men / denim & bag: H&M / beanie: DIY / ankle boots: Zara

[DE] Die erste Woche Praktkium ist vorbei und wurde von wunderschönstem Sonnenschein, überschäumenden Frühlingsgefühlen und einer riesigen Portion Vorfreude auf's freie Wochenende begleitet. Pustekuchen. Wir haben heute eine gehörige Ladung Neuschnee und indiskutable Temperaturen.  Und ich vorallem keine Lust mehr auf Tee, Wärmflasche und warme Winterboots. Also, neu-gekaufte Frühlingssachen wieder in den Schrank gepackt und abwarten. Ich empfehle, den Tee dabei durch Caipirinha, Mojito oder andere sommerlich-anmutende Cocktails ersetzen - schmeckt auch im Winterfuckingwonderland fantastisch.

Die Bilder sind gestern entstanden, als mein Freund und ich vormittags los sind und von einem erneuten Schneegestöber überrascht wurden. Das Outfit wurde dann nach Heimkehr zügig gegen Wintermantel, Boots und dicken Schal eingetauscht. Nur meine Neuerwerbung, die gebleichte graue Jeans, durfte bleiben. Ich bin mir zwar noch nicht so ganz sicher, ob das ein überstürzter Kauf war und ich sie wirklich so fantastisch finde. Was sagt ihr, yay or nay?

[EN] The first week of the internship is over and was accompanied by the most beautiful sunshine, exuberant spring-feelings and a thrill of anticipation for the weekend. But no chance. Over night we got tons of fresh snow and temperatures are out of the question. I just don't feel like drinking tea and lugging my hot-water bag around. Well, we got to wrap our spring-clothes again and wait for better days. But I recommend to replace the tea with caipirinha, mojito or any other other summerly cocktail - so yummy, even in winterfuckingwonderland.

The pictures were taken yesterday, when my boyfriend and I went out and got surprised by another snow squall. After we went home I changed for a warm coat, scarf and winter-boots - only my newest haul, the grey, bleached denim, was allowed to stay. Although I'm not completely sure, if I like it this much or if it was a hasty buy. What do you say: Yay or Nay?