[Trendwatch] Flower-mania

1: flower hair accessory - ASOS

2: sweater – Monki

3: tulip dress - ASOS

4: skirt - River Island

5: necklace - Mango

6: shoes – Zara

7: loose fit pants – Vero Moda

8: bag – Rebecca Minkoff
9: print shirt - Pull&Bear

[DE] Blumenmuster im Frühling - klingt jetzt nicht ganz so weit hergeholt, hm? Ähnlich wie bei sämtlichen Pastellfarben aka candy colors, kehrt auch dieser Trend spätestens ab Februar in die Modewelt zurück - und ich bin begeistert! Dieses Jahr habe ich das Gefühl, dass die Vielfalt der verschiedenen Blumenmuster deutlich größer ist, als die Jahre zuvor. Millefleurs, Fantasyblumen, klassischer Rosendruck, Wildblumen - die Liste lässt sich beliebig erweitern. Und 2014 wird auch wirklich kein Kleidungsstück ausgelassen, vom Pulli und Shirt zum Rock und Kleid, Bikinis, Taschen, Schmuck und vor allem Schuhe erblühen diesen Frühling. Meine Lieblingsstücke habe ich euch hier zusammengestellt - und würde jetzt gerne wissen: Wie findet ihr den Trend? Habt ihr euch schon was irgendetwas Blumiges zugelegt?

[EN] Floral pattern in spring – doesn’t sound that  far-fetched, huh? As with all these lovely pastel-colors aka candy-colors, this trend srops up in fashion world latest in February - and I'm thrilled! I get the feeling, that this year the variety of different floral pattern is significantly larger than the years before. We’re surrounded by Mille Fleurs, fantasy flowers, classic rose prints and wildflowers - the list is huge! And it’s not just the pattern: You can get indeed EVERY piece of cloth and accessory, printed with some floral stuff: sweaters and shirts skirts and dresses, bikinis, handbags, jewelry and especially shoes are sprouting like crazy this spring. I’ve created a collage with my favorite pieces and would love to know: Do you like this trend and did you already shopped some flowery cuties?

[Inspiration] MANGO 'The Island'

 [DE] Ich hab den Winter satt. Ehrlich. Es reicht langsam mit der andauernden Dunkelheit, der rot gefrorenen Nase, den trockenen Händen und dem übermäßigen Teekonsum. Meine Wärmflasche kann ich übrigens auch schon nicht mehr sehen. Dafür lechze ich nach Sonnenschein, diesem ganz besonderen Geruch, der bei Frühlingsbeginn in der Luft liegt und vor allem dieser zauberhaften Aufbruchstimmung, die mich jedes Jahr wieder beim schönsten der Jahreszeitenwechsel befällt. Um mir wenigsten optisch den Frühling und Sommer nach Hause zu holen, durchstöbere ich zur Zeit fleißig die Pinterest-Boards meines Vertrauens sowie diverse Lookbooks. Und eins hat mich besonders angesprochen - ich weiß nicht genau warum, aber die Fotografien katapultieren mich im Handumdrehen in Phantasien über ferne Orte, fremde Kulturen und wunderbarste Sommerhitze. Davon abgesehen gibt das MANGO-Lookbook 'The Island' auch modetechnisch einiges her - Naturtöne, Paisleymuster, entspannte und schlichte Schnitte und das alles absolut alltagstragbar. Ich bin also definitiv begeistert und werde mir das eine oder andere Teil zulegen - den Anfang mache ich vermutlich mit der braun-weiß gestreiften Hose auf Bild 4, ist die nicht großartig?

Wie gefallen euch die Bilder? Und auf was freut ihr euch besonders im Frühling?

[EN] I 'm so sick of winter . Honestly . It's enough of ongoing darkness, red&frozen noses, dry hands and excessive consumptions of tea. I even cam't stand my hot water bottle anymore. But I long for sunshine, this very special smell, which also appears at the beginning of spring in the air and especially this magical spirit of optimism that affects me every year at this change of seasons. To (at least visually) bring spring and summer to my home, I stroll through my favorite Pinterest boards as well as various lookbooks . And this one has particularly appealed to me - I don't  know exactly why, but the photographs catapult me in no in fantasies of distant places, foreign cultures and this wonderful summer heat. Apart from that,  the fashion-part of this lookbook is totally my cup of tea: natural tones,  paisley-patterns, relaxed and simple cuts and absolutely suitable for everyday occasions. Well, you see that I'm definitely in love with all these looks and I'll definitely going to buy some of these pieces, I 'm probably starting with this brown and white striped pants on picture 4, isn't it great?

What do you think about the pictures? And what are you especially longing for in upcoming spring?