Driving home for / Merry christmas!

Ich wünsche euch allen allerschönste Weihnachten und zauberhafte Stunden mit euren Lieblingsmenschen! Lcht, esst und genießt so viel ihr könnt und habt eine verdammt gute Zeit. :) Ich bin mittlerweile in der Heimat angekommen & werde die Feiertage auf einer Hütte im Schwarzwald verbringen - ohne Netz, W-LAN oder sonstige technische Spielereien. Digital Detox und so. Anfang der nächsten Woche geht's hier aber dann wieder weiter - da ich bis Jnuar Urlaub habe, sogar ein bisschen reger als sonst. Passt auf euch auf & bis bald!

 //

I just pop in to wish you a hopefully gorgeous christmas, lovely days with your family and friends and tons of yummy food! I'm spending christmas in my hometown Freiburg and from tommorow on in the mountains without wifi or any connection to social media and stuff. Some people may call it a digital detox. :) Take care and enjoy this magical days!

What to wear on christmas.

cardigan: NewLook

dress: Glamorous

hat: ASOS

lipstick: MAC - 'stunner'

nailpolish: OPI '- I'll tinsel you in'

slipper: Zara

heels: Zara

Weihnachten steht nicht nur vor der Tür, sondern quetscht sich gerade quasi in den Flur - und ich bin so froh, dass der ganze Vorbereitungs-, Pack- und Organisierungsstress schon fast ein Ende hat! In ein paar Stunden bin ich auf dem Weg in die Heimat und freue mich phänomenal auf meine Familie, Freunde und vor allem: KATZE! Ganze zwei Wochen habe ich frei und plane, diese Zeit mit allerhand feinen Aktionen, Dates und Faulenzereien zu verbringen. Was ich allerdings jedes Mal wieder enorm schwierig finde ist das Koffer packen - woher zum Teufel  soll ich jetzt schon wissen, was ich in den nächsten Tagen tragen möchte? Allein das Weihnachtsoutfit stand bei mir dieses Jahr recht schnell fest: Eine klassische Rot-Schwarz-Kombination mit Accessoires in Silber! Ein Kleid darf's an Weihnachten schon sein - dazu ein warmer Cardigan und meinen Lieblingshut -die Heels werden zu später Stunde dann vermutlich gegen bequeme Slipper ersetzt. :) 

Ich wünsche euch ein zauberhaftes Fest und hoffentlich viel Zeit mit euren Lieblingsmenschen! Wie und mit welchen Traditionen feiert ihr dieses Jahr?

Christmas is just around the corner and I'm so damn happy, when all this stressful preparation-stuff is over and I'm finally arriving in my home town - where I'm going to spend the next two weeks! I'm definitely looking forward to the holidays and although I really dislike packing my stuff (how should I already know, what I wanna wear the next days!?), I am kinda sure about the christmas-outfit: It's going to be a classic red-black combination with some silver accessory added. I love to wear dresses for special occasions and especially in bright colors like red.

I wish you a merry christmas and a lovely time with all your favorite people! How are you going to spend the holidays?

[Outfit] Merry casual christmas!

[DE] Ich verbringe die Feiertage in meiner Heimatstadt Freiburg und (wie eigentlich immer) macht das Wetter hier genau das Gegenteil des Erwarteten. Mein Koffer ist vollgestopft mit Wollpullis, Strickkleider, Schals und Mützen - Freiburg hat mich dann gestern allerdings mit frühlingshaften 16 Grad, Sonne und einem hübschen Märzlüftchen in Empfang genommen. Wenn das Wetter sich also schon so dermaßen den Weinachtsstimmungs-Erwartungen entzieht, kann ich das ja wohl erst recht! Zum traditionellen 13-Uhr-Sekt-Schlürfen mit den Freiburger Freunden gab's also kein weihnachtliches Glitzerkleidchen sondern was angenehm entspanntes: Cropped sweater, Lieblingsbooties und meine alte Lederjacke. Ein bißchen Bling kam dann aber doch noch in Form von Silberschmuck, Nieten, Tasche und Gürtel dazu. Leider sitze ich hier an meinem mega-alten Doof-Laptop und ärgere mich über die langen Ladezeiten und begrenzten (aka nicht vorhandenen) Bearbeitungsmöglichkeiten. Ich glaube, die Qualität lässt sehr zu wünschen übrig, das ändert sich hoffentlich, wenn ich die Tage mal an den PC meines besten Freundes darf.. (Huhu Sebi!)

Ich wünsche euch wunderbare Stunden mit möglichst all euren Lieblingsmenschen, grandiosem Essen und einer Menge Entspannung! 

[EN] I spend the holidays in my hometown Freiburg and the weather turns out as the total opposite of christmas-expectations. Seems like spring is back in town!  Well, my suitcase is full of warm knit, beanies, scarfs and wool-dresses - who could think of this weather, please? But I kinda like it and am totally happy, wearing my most comfy and casual outfit yesterday when meeting with my friends for the annual champagne-at-lunch-time-thing. Instead of a cute little glittery dress, I was wearing a cropped sweater, which you already have seen, black jeans, my favorite booties and an old leather-jacket. I just added some bling with studs, the bag and silver jewelry. And that's it. :) I wish you a wondeful christmas with hopefully all your favorite people, gorgeous food and a lot of relaxing!