Outfit: The shirtdress

Heute gibt's hier ein Outfit, das ich ganz vergessen hatte und das ich – not joking! – zwei Tage vor Weihnachten in der Heimat getragen habe. JA, in Freiburg hat es im Dezember halt gerne mal 18 Grad und zauberhaftesten Sonnenschein. :) Und auch wenn das jetzt 2 Monate her ist, ich stehe nach wie vor total auf diese Hemdkleider, auch wenn sie irgendwie ein bisschen unförmig sind. Dieses hier habe ich bei ASOS gefunden und passt genau zu meiner aktuellen Grün-Obsession. Dazu kombiniert habe ich allerlei alte Teile, die ich im elterlichen Kleiderschrank wiedergefunden habe: eine schwarze Tasche, bordeauxrote College-Pumps, meine abgerockte Lederjacke plus Kristall-Ohrringe – rundum vintage quasi. Aber manchmal braucht man eben eine Weile Pause von alten Lieblingsteilen, um sie wieder neu zu entdecken und für gut zu befinden. 

Wie ist das bei euch, habt ihr auch alte Lieblingsteile, die ihr nach jahrelanger Pause plötzlich wieder rauskramt und super findet?

//

This is an outfit I had almost forgotten and which I - not joking! - wore two days before Christmas during my hometown vacation. YES, it's definitely no rariety to enjoy 16 degrees and the most enchanting sunshine there in winter. :) And even if this was two months ago, I am still totally into these shirt dresses, even if they are somehow a bit bulky. The one I'm wearing here, is from ASOS is another proof that I'm currently suffering from an intense green-obsession. While home, I love to combine 'old' stuff, which I left back at my parent's house - in this case that was a black bag, bordeaux red college Pumps, my super vintage leather jacket and some (new) crystal earrings - well, an almost all-over vintage look. :) But sometimes you need a break from old favorite clothes to re-discover them, right!?

Outfit: Hometown strolls & happy new year

Ein fröhliches, spannendes und glückliches neues Jahr wünsche ich euch allen! :) 

Heute gibt's keine ausufernden Worte zum Outfit, das ich an meinem ersten Tag des Heimaturlaubs getragen habe und das mein bester Freund (netterweise) geshootet hat. Simple as I like it: Lederhose, neue Sneaker (unfassbar bequem und deswegen absolute Lieblinge!), weißes Hemd - kombiniert mit Maxi-Cardigan, Hut und Lieblingstasche (ich meine: SILBER, hallo!?). Eins ist allerdings besionders hervorzuheben: Meine Haarlänge! Nach 13 Jahren überlanger Wallemähne habe ich den Radikalschritt gewagt und mich von gut 25 bis 30 cm getrennt. Und ich LIEBE es. Mein Kopf ist plötzlich so leicht und meine Haare haben endlich wiieder an Dicke, Sprungkraft und vor allem Gesundheit zurückgewonnen. An alle Langhaarmädchen da draußen: Probiert's mal aus, eine unfassbar befreiende Erfahrung!

Jaja, Veränderungen. Ich kann nicht leugnen, dass ich zu Jahresbeginn das dringende Gefühl habe, mich quasi über nacht neu erfinden zu müssen. Die Traumvorstellung: Schlechte Angewohnheiten ausmerzen, immer positiv und gut gelaunt, wahnsinnig ausgeglichen und in allen Bereichen mega diszipliniert sein. An ambitionierten Zielen und dem Vorsatz an sich zu arbeiten, ist ja prinzipiell nichts auszusetzen. Außer, dass das vollkommen unrealisitisch ist.  Enttäuschung und Scheitern sind dabei ja irgendwie vorprogrammiert. Bisher habe ich an Silvester nämlich noch kein Wunderelixier bekommen, dass mich in einen völlig neuen (perfekten?) Menschen verwandelt. Und der will ich auch gar nicht sein. Sicher, einige Dinge an mir finde ich manchmal ganz schön ätzend und ich möchte nie aufhören, mich und mein Verhalten zu hinterfragen, gegebenenfalls auch etwas zu ändern - aber meinem eigenen Prototyp eines Supermenschen zu entsprechen? Boring! Genau die kleinen Macken, Eigenarten und das manchmal auch Unbequeme an meinen Freunden macht sie ja zum Beispiel für mich auch zu den einzigarten Individuuen, mit denen ich gerne meine Zeit verbringe und die ich in mein Herz lasse. Ich selbst will nämlich gar keine weichgespülten Perfekies - sondern authentische Leute, denen vielleicht hin und wieder die Hutschnur reißt und die auch mal nerven können. Und weil ich weiß, dass ich auch so geliebt werde, wie ich bin und mich nicht in Sara 2.0 verwandeln muss, habe ich pünklich zum Jahresbeginn ein paar Ziele formuliert. Dinge, die ich unbedingt und endlich angehen und schaffen möchte. Konkrete Ziele ohne Interpretationsspielraum - zum immer wieder Vorkramen im Laufe der nächsten 12 Monate und als Ansporn, meine Träume zu Verwirklichen. Ich möchte jetzt hier nicht alle Ausbreiten, die wichtigsten drei sind aber:

1. Eine große, lange und aufregende Reise machen (Ziel steht schon - zeitraum wird sich nächste Woche klären - dann gint's hier auch mehr zu meinem geplanten Superabenteuer!)

2. Den seit Jahren anstehenden Führerschein machen (ähm ja, ich bin übrigens Ende 20.)

3. Viel viel mehr auf die  Glücklichmacher im Leben konzentrieren. Seien es Herzmenschen, Aktivitäten oder Essen. Egal: Mehr davon! Und nicht zu vergessen: Dabei so viel wie möglich und lauthals lachen!

Wie ist das bei euch? Habt ihr Vorsätze fürs neue Jahr? Habt ihr besondere Wünsche oder Träume, die ihr 2016 angehen wollt?

Driving home for / Merry christmas!

Ich wünsche euch allen allerschönste Weihnachten und zauberhafte Stunden mit euren Lieblingsmenschen! Lcht, esst und genießt so viel ihr könnt und habt eine verdammt gute Zeit. :) Ich bin mittlerweile in der Heimat angekommen & werde die Feiertage auf einer Hütte im Schwarzwald verbringen - ohne Netz, W-LAN oder sonstige technische Spielereien. Digital Detox und so. Anfang der nächsten Woche geht's hier aber dann wieder weiter - da ich bis Jnuar Urlaub habe, sogar ein bisschen reger als sonst. Passt auf euch auf & bis bald!

 //

I just pop in to wish you a hopefully gorgeous christmas, lovely days with your family and friends and tons of yummy food! I'm spending christmas in my hometown Freiburg and from tommorow on in the mountains without wifi or any connection to social media and stuff. Some people may call it a digital detox. :) Take care and enjoy this magical days!

Travel: My summer in Freiburg.

Mein Urlaub in Freiburg ist jetzt schon wieder eine Woche her und es fühlt sich eigentlich eher nach einem Monat an. Vor ein paar Tagen bin ich noch schwitzend in Shorts, Sandalen und mit einem Eis in der Hand durch die kleinen verwinkelten Gässchen geschlendert - bzurück in Hamburg habe ich als erstes die Sommerklamotten in den Keller geräumt und meine Schals rausgekramt. Leute, der Herbst ist unübersehbar eingetroffen! Um diese (irgendwie überrumpelnde) Tatsache soll es jetzt allerdings nicht gehen - denn hier kommen ein paar fotografische Eindrücke meines Sommerurlaubs in der Heimat. 

Zusammengefasst muss ich sagen: Es war einer der bezaubernsten Urlaube überhaupt! Das Wetter war fantastisch, ich bin auf einen Berg geklettert, habe Unmengen an fantastischem Eis und Kuchen gegessen. Außerdem habe ich enorm viel Zeit mit meiner Familie verbracht, Freunde zum Cocktailtrinken und Quatschen getroffen, Frankreich bereist und Katzenliebe genossen. Den Beweis? Seht ihr hier und jetzt!

My holiday in Freiburg is already back a week ago and somehow it feels like a whole month. Folks, autumn has definitely arrived! But I’m not ready yet to let summer and all it’s beautiful features go – therefore I need to share some photographic impressions of my summer holiday at home. In summary: It was one of the most delightful holidays ever! The weather was fantastic, I climbed a mountain, ate tons of fantastic ice cream and cake. Moreover I've spent a lot of time with my family, met friends for cocktails and gossip, traveled to France and enjoyed hours of cuddling (and fighting) with my cat. But well, enough said – here’s the proof!

Hometown Glory.

 [DE] Das letzte Wochenende habe ich endlich mal wieder in meiner Heimatstadt Freiburg verbracht und bin mit einer Speicherkarte voller Aufnahmen zurückgekommen. Beim Durchschauen meiner fotografischen Ausbeute ist mir klar geworden, WIE schön diese Stadt eigentlich ist. Nicht umsonst nennt man Freiburg auch "die  nördlichste Stadt Italiens" - immerhin scheint hier durchschnittlich 1740 Stunden pro Jahr die Sonne. (zum Vergleich: In Hamburg sind es 1557 Sonnenstunden). Ich will gar nicht erst von der wunderschönen Altstadt, den kleinen mittelalterlichen Gassen und der Nähe zu Frankreich und der Schweiz anfangen! ABER bevor ihr euch jetzt fragt, warum ich überhaupt weggezogen bin - ich habe mein Herz definitiv an die Perle Hamburg verloren. Warum? Dafür gibt es unzählige und (wie ich glaube) auch sehr überzeugende Gründe, die aber höchstwahrscheinlich den Rahmen dieses Posts sprengen würden. Vielmehr plane ich jetzt einen größeren "Alte und neue Heimat"-Post, indem ich euch beide Städte mit seinen bezaubernden Eigenschaften vorstellen möchte. Was sagt ihr dazu? Möchtet ihr gerne sowas hier lesen?

[EN] The last weekend I finally spent again in my hometown Freiburg and I came back with a memory card full of shots. When looking through my photos, I realized HOW beautiful this city is. Not in vain Freiburg is also called "Italy's northernmost city " - after all, we got an average of 1740 hours of sunshine per year (for comparison : In Hamburg, there are only 1557 hours of sunshine). What I love most here is the beautiful old town, the small medieval streets, the proximity to France and Switzerland! BUT before you now wonder how I could dare to move away - I have definitely lost my heart to my ‚new home’ Hamburg. Why? There are countless and (I think ) very convincing reasons , but this would most likely be beyond the scope of this post. I am now planning a larger ‚Old and new home’-kind of post, as I wanna present you both cities with their enchanting features. What do you say ? Would you be interested in reading something like this ?

[Outfit] Merry casual christmas!

[DE] Ich verbringe die Feiertage in meiner Heimatstadt Freiburg und (wie eigentlich immer) macht das Wetter hier genau das Gegenteil des Erwarteten. Mein Koffer ist vollgestopft mit Wollpullis, Strickkleider, Schals und Mützen - Freiburg hat mich dann gestern allerdings mit frühlingshaften 16 Grad, Sonne und einem hübschen Märzlüftchen in Empfang genommen. Wenn das Wetter sich also schon so dermaßen den Weinachtsstimmungs-Erwartungen entzieht, kann ich das ja wohl erst recht! Zum traditionellen 13-Uhr-Sekt-Schlürfen mit den Freiburger Freunden gab's also kein weihnachtliches Glitzerkleidchen sondern was angenehm entspanntes: Cropped sweater, Lieblingsbooties und meine alte Lederjacke. Ein bißchen Bling kam dann aber doch noch in Form von Silberschmuck, Nieten, Tasche und Gürtel dazu. Leider sitze ich hier an meinem mega-alten Doof-Laptop und ärgere mich über die langen Ladezeiten und begrenzten (aka nicht vorhandenen) Bearbeitungsmöglichkeiten. Ich glaube, die Qualität lässt sehr zu wünschen übrig, das ändert sich hoffentlich, wenn ich die Tage mal an den PC meines besten Freundes darf.. (Huhu Sebi!)

Ich wünsche euch wunderbare Stunden mit möglichst all euren Lieblingsmenschen, grandiosem Essen und einer Menge Entspannung! 

[EN] I spend the holidays in my hometown Freiburg and the weather turns out as the total opposite of christmas-expectations. Seems like spring is back in town!  Well, my suitcase is full of warm knit, beanies, scarfs and wool-dresses - who could think of this weather, please? But I kinda like it and am totally happy, wearing my most comfy and casual outfit yesterday when meeting with my friends for the annual champagne-at-lunch-time-thing. Instead of a cute little glittery dress, I was wearing a cropped sweater, which you already have seen, black jeans, my favorite booties and an old leather-jacket. I just added some bling with studs, the bag and silver jewelry. And that's it. :) I wish you a wondeful christmas with hopefully all your favorite people, gorgeous food and a lot of relaxing!