Hometown Glory.

 [DE] Das letzte Wochenende habe ich endlich mal wieder in meiner Heimatstadt Freiburg verbracht und bin mit einer Speicherkarte voller Aufnahmen zurückgekommen. Beim Durchschauen meiner fotografischen Ausbeute ist mir klar geworden, WIE schön diese Stadt eigentlich ist. Nicht umsonst nennt man Freiburg auch "die  nördlichste Stadt Italiens" - immerhin scheint hier durchschnittlich 1740 Stunden pro Jahr die Sonne. (zum Vergleich: In Hamburg sind es 1557 Sonnenstunden). Ich will gar nicht erst von der wunderschönen Altstadt, den kleinen mittelalterlichen Gassen und der Nähe zu Frankreich und der Schweiz anfangen! ABER bevor ihr euch jetzt fragt, warum ich überhaupt weggezogen bin - ich habe mein Herz definitiv an die Perle Hamburg verloren. Warum? Dafür gibt es unzählige und (wie ich glaube) auch sehr überzeugende Gründe, die aber höchstwahrscheinlich den Rahmen dieses Posts sprengen würden. Vielmehr plane ich jetzt einen größeren "Alte und neue Heimat"-Post, indem ich euch beide Städte mit seinen bezaubernden Eigenschaften vorstellen möchte. Was sagt ihr dazu? Möchtet ihr gerne sowas hier lesen?

[EN] The last weekend I finally spent again in my hometown Freiburg and I came back with a memory card full of shots. When looking through my photos, I realized HOW beautiful this city is. Not in vain Freiburg is also called "Italy's northernmost city " - after all, we got an average of 1740 hours of sunshine per year (for comparison : In Hamburg, there are only 1557 hours of sunshine). What I love most here is the beautiful old town, the small medieval streets, the proximity to France and Switzerland! BUT before you now wonder how I could dare to move away - I have definitely lost my heart to my ‚new home’ Hamburg. Why? There are countless and (I think ) very convincing reasons , but this would most likely be beyond the scope of this post. I am now planning a larger ‚Old and new home’-kind of post, as I wanna present you both cities with their enchanting features. What do you say ? Would you be interested in reading something like this ?