Travel: Lanzarote diary II

Hach, mir wird ja richtig melancholisch ums Herz, wenn ich mir die Urlaubsbilder anschaue und das Gefühl habe, dass diese Taumtage schon Ewigkeiten zurückliegen. Der Alltag hat mich wieder voll eingesackt - um so schöner, dass ich hier meine kleine Plattform habe, auf der ich Erinnerungen rauskramen und mit euch teilen kann. Und weil ich euch die Insel als Urlaubsziel so sehr ans Herz legen möchte, gibt's neben den Bildern noch ein paar random facts - vielleicht kann ich euch ja für die Inselschönheit begeistern?

Aaaaaw, I'm definitely getting kind of blue, while looking at these pictures and it feels like this gorgeous vacation is dated back for months! Everyday life got me back, but at least I've got my little platform here, where I can share my memories and entrust this fantastic island to you as your next travel destination!

Facts about Lanzarote

1. Lanzarote ist die Marienkäferinsel. Ich weiß überhaupt nicht, was da los war, aber die waren invasionsartig einfach überall! // Lanzarote is the island of ladybugs. I don't what's going on there, but they were everywhere, like a lovely invasion.

2. Das Nationalgericht heißt papas arrugadas, was soviel bedeutet wie "runzlige Kartoffeln". Sie werden in Meerwasser gekocht, wodurch sie eine Salzkruste erhalten, und zusammen mit den typischen kanarischen Mojo-Saucen verspeist. Lecker! // The national dish is called papas arrugadas, which means 'wrinkled potatoes'. They're cooked in seawater and taste so amazing with typical canarian mojo-sauces.

3. Ihr sucht einen Urlaub ohne Regengefahr? Dann ist Lanzarote die perfekte Wahl für euch, denn durchschnittlich gibt es nur 30 Regentage pro Jahr. (Im Vergleich: Hamburg wartet mit ganzen 195 Tagen auf!) // You're looking for a vacation without any rainy days? I guess, Lanzarote is perfect for you, there's an average of 30 annual rain days.

4. Lanzarote lebt größtenteils vom Tourismus, was man in den touristischen Orten deutlich bemerkt. Eigentlich wollte ich im Urlaub meine Spanischkenntnisse auffrischen, wurde aber immer direkt auf Deutsch oder Englisch angesprochen. // Lanzarote is dependent on tourism. I really wanted to improve my spanish there but definitely had no chance - the people there always answered in english or german.

5. Auf der Insel wachsen hauptsächlich Palmen und Kakteen. Gemüse und Obst gibt's eher selten, deswegen wird fast alles von den kanarischen Nachbarinseln importiert. // The island's vegetation is dominated by palm trees and cacti. You don't find any vegetables or fruits there and this is why all the groceries are imported of the neighboring islands.

6. Die unterirdische Hitze des Timanfaya-Vulkans ist im Nationalpark auch heute noch deutlich zu spüren und reicht aus, um einen Heuballen zu entzünden. // You can still feel the subterranean heat of the vulcano Timanfaya - and it's enough to inflame a hay bale.