Outfit: Miss Holmes

Momentan bin ich wieder mit Leib und Seele dem Hut-Tragen verfallen. Ich meine, gibt es einen einfacheren Weg, ein simples Outfit in ein um Welten cooleres zu verwandeln? Ich glaube kaum! Außerdem gibt's - je nach Hutform - automatisch das Sherlock-, Kapitäns- oder Mondänheitsgefühl mit dazu. Jedenfalls ist das bei mir so, als würde ich mich ein bisschen verkleiden und in eine andere Rolle schlüpfen, was ja durchaus herzerfrischend sein kann. In diesem Outfit habe ich mich jedenfalls so ein klein wenig wie mein Lieblingsdetektiv (WANN um Himmels willen beginnt endlich die neue Staffel!?) Holmes gefühlt. Zugegeben, der Trenchcoat und die Chelsea-Boots haben das ganze natürlich noch unterstützt und schreien ja geradezu nach verregneten und dunstigen Spaziergängen durch Londons Straßen. Leider ist es seit gestern viel zu kalt, um mit einer dünnen Jacke rauszugehen. Der Winter ruft und ich versuche, gar nicht richtig hinzuhören. Irgendwie bin ich noch nicht so angetan, meine Mützen und Parkas rauszukramen. Und dann steht Weihnachten ja quasi auch schon vor der Tür! Was ist mt euch: Seid ihr noch im Herbstmodus oder stellt ihr euch schon auf den Winter ein?

//

At the moment I'm totally into wearing hats again. I mean, is there any easier way to turn a basic and simple look into something way cooler? I guess not! Additionally, you automatically get this sherlock-feeling on top. Well, at least, that's how I felt, when wearing this outfit some days ago. Of course, this was enhanced by putting on a trenchcoat and my new chelsea boots, too. Unfortunately, it's getting really cold the last days and it's time to dig out all the wintry clothes and I'm totally NOT ready for parkas and beanies yet. What about you? Are you still enjoying some nice autumn weather or are you already in a winter mood?

Outfit: Warm knit and high heels.

So mag ich den Herst ja tatsächlich richtig gerne: Sonnenschein, 18 Grad und dieses wunderbar satte, warme Licht am Nachmittag. Das erste Herbstwochenende habe ich ganz besonders schön mit einem weiteren Wochenendausflug verbracht – diesmal gings nach Lübeck und Travemünde. Wieder Strand und Meeresluft, diesmal mit Julie – eine liebe Freundin, die vor 2 Wochen aus Wien nach Hamburg gezogen ist.Und da Julie eine ebenfalls fotografiebegeisterte Person ist, wird es hier wohl in Zukunft endlich wieder regelmäßig was zu sehen geben. Auftakt der Sara X Julie-Edition gibt's heute mit meinem Outfit – als nächstes folgt dann das von Julie und damit auch endlich mal wieder eine andere Nase als die meine :)

Für mein Outfit habe ich quasi alle meine Lieblingsteile von letztem Jahr – plus die neue all-time-favorite Ledertasche aus diesem Jah – rausgekramt. Verrückt, dass man über den Frühling und Sommer so komplett vergessen kann, was man doch eigentlich alles schon so an feinen sachen besitzt, oder? Der graue Mantel begleitet mich jetzt schon seit fast 4 Jahren und ich mag sowohl Farbe als auch Länge super gerne. Den Pullover hat mir mein Freund letztes Jahr geschenkt und damit genau meinen Geschmack getroffen – Weinrot geht definitiv immer und wird ja eh jedes Jahr wieder ganz überraschend zum Trend erklärt. Heels und Hut gehören für mich mittlerweile zu den Klassikern, die jedes Outfit aufwerten. Mit Hut sieht man immer gleich so angezogen aus, findet ihr nicht?  

// 

This is how I actually really like autumn: Sunshine, 18 degrees and this beautiful, intense light in the afternoon. Last weekend I decided to leave Hamburg for a day and go on a little trip to Lübeck and the ocean again. My partner in crime: Julie, a dear friend from my home town, who lived in Vienna for some years and now moved to Hamburg. And because she is also very enthusiastic about fashion and photography, you’ll hopefully see a lot more blog posts in the future. Today it’s all about my outfit, the next days we’ll continue with Julie’s look. For my outfit, I have virtually put all of my favorite items of last year together- plus my new all-time-favorite leather bag. I own this grey coat  for almost 4 years now and I still love the color and cut a lot. The cosy knit is a gift by my boyfriend from last year and thus he accurately hit my taste. Moreover you’ll never go wrong with burgundy – because every year – what a surprise – this color is again declared as the ONE autumn trend. My personal thing for this season: HATS in all colors and styles. I love the fact, that you put something on your head and somehow look dressed properly. What do you say?

Outfit: Flared into May

Was so ein zusätzlicher dritter Wochenendtag alles ausmacht! Am Samstagmorgen bin ich aufgewacht und war nahezu euphorisch, dass ich noch zwei weitere Spaßtage vor mir habe - die mit allerlei Quatsch gefüllt werden können. Neben Cafébesuchen, ausgiebigen Buchschmökereien, Wohnungsumstellung und Kino (Still Alice - unbedingt anschauen!) geht es heute früh mit Freundinnen um obligatorischen Sonntagsfrühstück und danach zum Eis essen an die Elbe. Mit Sicherheit mit dabei: Meine neue Lieblingsjeans - die mich irgendwie an eine Mischung aus Abba, Siebzigerjahre und Brigitte Bardot erinnert. Eine feine Assoziation, wie ich finde und in Kombination mit Streifentop, weißem Blazer und Hut eins meiner künftigen Lieblingsoutfits für den Frühling. 

Habt einen schönen Tag und genießt die Sonne, so lange sie noch da ist!

Oh, what a great pleasure to have an additional third day of weekend! Saturday morning I woke up nearly euphoric to have still two fundays, which could be spend with hanging around in cafés, reading, reorganize our apartement and going to the movies (Still Alice is, by the way, a fab movie!).  Today I'm meeting some girlfriends for a obligatory sunda's breakfast, afterwards the boy and I will stroll along the river and have ice cream. Definititely thereby: My new favorite jeans - which somehow reminds me of the seventies, Abba and Brigitte Bardot. A nice mixture - and in cobination with a striped top, white blazer and fedora hat one of my new favorite looks for spring!

Have a lovely day and enjoy the first days of May!

Squirrel mood.

Die Stunden rasen nur so an mir vorbei, ganze Tage vergehen wie im Flug und wenn ich samstags aufwache, bin ich völlig verblüfft, dass schon wieder eine Arbeitswoche hinter mir liegt. Ich habe das Gefühl, dass es sogar immer extremer wird - als ich noch nicht gearbeitet habe, war jeder Tag anders als der zuvor und scheinbar beeinflusst das das Zeitempfinden enorm. Seit ich hier in Hamburg lebe, arbeite und irgendwie erwachsen geworden bin, muss ich mich ganz bewusst auch um Auszeiten bemühen. Bewusst abschalten, die Seele baumeln lassen und quality time einplanen (und die Bügelwäsche ein paar weitere Tage zu ignorieren) - das hat am Wochenende mittlerweile definitiv Vorrang. Schön, wenn der Herbst sich dann von seiner liebenswürdigen Seite zeigt, uns mit bunten Blättern, Sonne und Pulliwetter überrascht und lange Waldspaziergänge zu dem Nonplusultra der Tiefenentspannung macht. So wie letztes Wochenende, als der Freund und ich Ewigkeiten stundenlang durch unseren Lieblingspark gehüpft sind und diese Fotos geschossen haben. Outfittechnisch ist der Herbst eine meiner Lieblingsjahreszeiten - kuschelige Pullover, Stiefel und Ankle Boots, Hüte und Mützen und zwar ohne, dass man sich draußen Erfrierungen dritten Grades zuzieht. May autumn stay with us for a little longer! :)

Hours are rushing by, whole days seem to just disappear and every saturday I wake up wondering, how this whole week could go by so quickly. And I think that it's getting worse! Since I am a working, kind of adult person, I really need to plan my quality-time and make sure, that I'll get some rest and relaxation. How wonderful, that autumn is truly on our sides these days with sunshine, colorful trees and lovely 'leave your jacket at home'-weather. Well, I'm talking about last weekend, when I went for a really long walk in the woods with my boy and a fab mood. When it comes to fashion. autumn is probably one of the most interesting seasons: Hats, layers, cozy jumpers and boots - without freezing your ass off. May autumn stay with us for a little longer!

Early autumn.

Besonders optimistische Menschen bezeichnen den aktuellen Zustand als "Altweibersommer" – ich eher als Frechheit. Um dem ganzen aber doch etwas Gutes abzugewinnen, versuche ich momentan meine Lieblingssommersachen mit wärmeren Teilen zu kombinieren - und verlängere damit ihren Aufenthalt in meinem Schrank, bevor es ins Kellerexil geht. Und was besonders fein ist: Mein heißgeliebter Fedorahut macht sich gerade in der Übergangszeit gut und vor allem –solange die Temperaturen noch mitspielen- in Kombination mit high waist-Jeans und gecroppten Pullis. Trotzdem muss ich mich jetzt langsam nach Sweatern, Pullis und Herbstschuhen umschauen - aber das ist eine längere Geschichte, und die gibt es dann im nächsten Post zu lesen. Habt ein schönes Wochenende!


Really positive-thinking people would name the current situation 'Old indian summer' - I call it insolence. Anyways, to just get something out of this whole season-change-thing, I combine my favorite summer-pieces with warmer stuff - and extend their stay in my closet for a little longer, till it's time to store them in the cellar. What I really like about autumn is, that my beloved fedora hat is totally matching into this season and -as long as the temperature is quite acceptable- loves to be combined to high-waist jeans and cropped sweaters. Anyway, I need to start some serious autumn-shopping, but that's a longer story, which you'll get to read in the next post. Have a lovely weekend!

[Outfit] Flowers and fedora.

[DE] Hut tragen verändert den Charakter. Was ich hier jetzt mal so in den Raum werfe, ist vielleicht diskussionswürdig - aber mit Sicherheit nicht ganz falsch. Zumindest bei mir nicht. Ich habe daheim eine durchaus anschauungswürdige Hut- und Mützensammlung, die ich leider viel zu selten trage. ABER wenn es denn mal dazu kommt, und ich mir was auf den Kopf packe - merke ich sofort die Veränderung in mir. Ich laufe aufrechter, graziler - und präsentiere mich bewusster. Hüte sind keine Bequemlichkeitsaccessoires – sie verdecken weder unsere (gefühlten) Makel, noch können wir uns gut unter ihnen verstecken. Denn obwohl die großartigen Kopfbedeckungen in den letzten Monaten ein Wahnsinns-Comeback feiern – mit Hut fällt man auf. (Mögliche Ausnahme: Das vierteljährliche Vereinstreffen der Scharbeutzer Hutfetischisten e.V.) Und dazu muss man in Stimmung sein! 

An vielen Tagen erwarte ich kleidungstechnisch nicht viel mehr, als einigermaßen ok auszusehen. Der Lidstrich missglückt, die Haare sitzen mies und die Jeans wirft so komische Falten – keine gute Basis, um sich selbst mit einem imposanten Kopfschmuck auszustafieren. Und dann gibt es aber Tage, da habe ich schon beim Aufstehen so richtig Lust auf ein klein wenig Extravaganz und das am allerliebsten ohne großen Mehraufwand. So auch letztes Wochenende, als ich mich quasi dazu gezwungen fühlte, mein neues Blumenkleid (ist das Muster nicht traumhaft schön!?) mit meinem (ebenfalls neuen) Fedorahut zu kombinieren. Rotes Täschchen, Jeanshemd und hohe Hacken dazu - und ganz fix war das Sonntagsoutfit fertig. Wie seht ihr das? Hüte - yay oder nay?

[EN] Hats change attitudes. This statement might be valiant – but at least perfectly fits for me. I got a really huge and lovely collection of hats, beanies and caps, which I'm definitely wearing too infrequently. BUT if I'm putting one of these on, I automatically feel a change of behaviour: I start walking tall and more gracile - and am more aware of presenting myself. Well, one thing is for sure: hats aren't any kind of laziness-accessory. They neither hide our (alleged) flaws, nor are they supposed to hide behind. It's rather quite the opposite: Wearing a hat will make you stand out, although hats are celebrating a huge comeback lately.  And I guess, you really need to be in a mood for it. Last weekend, I definitely was ready for a little extravagancy and I had the urgent need to combine my new fedora hat with my adorable new flowered dress by Dresslily - isn't that pattern lovely? I just added a little red bag, my favorite denim-blouse and some black summerly heels - and felt quite well-dressed. What do you think about wearing hats – Yay or nay?